FRIGITTE - oversettelse til Engelsk

• released
• freed
• freedman
• emancipated
• free

Eksempler på bruk av Frigitte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

etablert flere områder for frigitte slaver.
established several communities for freed slaves.

AX Retail\Headquarters 2801281 Masseoppdatering av regnearket kan la produktet oppdateringen i en inkonsekvent tilstand som det går glipp av noen valideringer som håndheves av frigitte varer-skjemaet.
AX Retail\Headquarters 2801281 The mass update worksheet can leave the update product in an inconsistent state as it misses some validations enforced by the released products form.

Visemesterne i Yunkai gikk med på å gi fra seg makten til et råd som består av både frigitte menn og tidligere slaveeiere.
The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.

Noen ganger ila kort tid, andre ganger etter 50-60 år etter funn av to notater blant hundretusener av frigitte, tidligere hemmeligstemplete dokumenter.
Sometimes within short time, sometimes after 50-60 years after the discovery of two small notes among hundreds of thousands of released previously classified documents.

På vei ut fra det timeslange møtet overleverte hun utskrift av nylig frigitte CIA-dokumenter fra 1986.
On the way out of the hour-long meeting, she handed over recently released CIA documents from 1986.

Og midt iblant dem går en flokk jublende, frigitte RAF- fanger. Det er dette har vi ventet på.
In the midst of these defeated soldiers comes a huddle of RAF release prisoners, cheering as they go by.

Tidligere likviderte russerne frigitte tsjetsjenske fanger med plutonium,
Previously, the Russians eliminated liberated Chechen prisoners with plutonium;

Tidkrevende, kostnadsintensive telefonsamtaler mellom speditører og fraktførere bortfaller, da alle frigitte kjøretøy er synlige for forretningspartnerne på plattformen.
Protracted, cost-intensive telephone calls between freight forwarders and hauliers are a thing of the past since all approved vehicles can be tracked in the platform by all business partners.

OD vil at alle skal ha tilgang på mest mulig frigitte data fra petroleumsvirksomheten, derfor kan bildene
The NPD wants everyone to have access to as much released data from the petroleum activities as possible,

soldater av brigade angrep en konvoi av frigitte fangene, og med dem gikk til partisanene.
the soldiers of the brigade attacked a convoy of freed prisoners, and with them went to the partisans.

ti ganger hvis de tilhører en frigitte av kong;
ten times if they belong to a freedman of the king;

Å se de fattige svarte prøve å flykte, og frigitte svarte bli tvangsflyttet og ført tilbake til trelldom fikk mange til å forstå hvilke grusomheter slavene var utsatt for, noe som var ukjent for de fleste.
Seeing the poor blacks trying to escape, and the free black being forcibly taken into bondage brought to light many of the horrors of slavery that were unknown to Hoosiers.

fremmet bosetting av frigitte slaver til et territorium(nå kjent
an organization that promoted the resettlement of free blacks to a territory(now known as Liberia)

utpekte representanter(samlet«Frigitte parter») har ikke noe ansvar for noe krav som oppstår i forbindelse med deltakelsen i dette gratislotteriet
employees and assigns,(collectively“Released Parties”) will have no liability for any claim arising in connection with participation in this Sweepstakes,

fortsatt kalt«diplomatisk gisseltaking»(1979- 81), selv om Washington aldri kom med noen åpenhet rundt dette, og to frigitte marinesoldater bekreftet den iranske versjonen av saken.
although Washington has never instituted legal proceedings on this case, and two freed Marines confirmed the Iranian version.

er en uregistrert samfunn som var grunnlagt av frigitte slaver.
an unincorporated community that was founded by freed slaves.

Kroppen er frigitt for begravelse.
The body has been released for the funeral.

Bokånden må ha frigitt henne fra maleriet.
Ghost Writer must have released her from the painting.

Tid og ressurser blir da frigitt til andre, mer verdiskapende aktiviteter. Lang levetid.
Time and ressources are then freed for other more value-adding activities in the property mangement.

Men friga en magisk pensel fra ei bok.
But released some sort of magic paintbrush from a book instead.