EMANCIPATED - oversettelse til Norsk

• frigjort
• frigitt
• uavhengig
• emansipert
• frigjorte
• frigjorde
• frigitte
• emancipert
• fristilt

Eksempler på bruk av Emancipated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the 700 helots who served Brasidas in Chalcidice were emancipated, and they were henceforth known as the"Brasidians.
tjente Brasidas i 424 f.Kr. i Khalkidikí ble frigitt, og de ble etterpå kjent som«brasidianene».

Emancipated by his father, Mistral resolved:"to raise,
Uavhengig av sin far besluttet Mistral«å løfte opp,

Guro was an independent and emancipated lady, who once took the steering wheel from Ola Nygåra to drive by herself.
Guro var en selvstendig og emansipert dame, som tok rattet fra Ola Nygåra og kjørte sjøl.

Rather, a judge would consider the minor's circumstances in determining whether to consider her legally emancipated.
Heller, en dommer vil vurdere mindre omstendigheter for å avgjøre om å vurdere hennes lovlig frigjort.

now he was emancipated from that world of abstraction,
Nå var han frigjort fra en verden av abstraksjon,

The avant-garde ideal and the notion of the artist as a totally emancipated individual run through the artistic history of modernism.
Avantgardeidealet og forestillingen om kunstneren som et totalt fristilt individ var gjennomgående i modernismens kunsthistorie.

it overlooks all those who are emancipated by a climate of free speech.
å ikke publisere og en overser de som blir frigjort ved ytringsfrihet.

you're now officially medically emancipated.
du er offisielt medisinsk fristilt.

Emancipated and inventive, Anna Lindgren and Sofia Lagerquist are making their mark on the design world.
Frigjorte og oppfinnsomme setter Anna Lindgren og Sofia Lagerquist sitt preg på designverdenen.

if the citizen was declared fully capable(for example, emancipated) ahead of schedule.
borgeren ble erklært fullstendig i stand(for eksempel frigjort) foran planen.

God simply emancipated the mind from sin's control, killing the controversy of slavery to evil.
Gud frigjorde ganske enkelt sinnet fra syndens kontroll, og drepte striden omkring slaveriet under det onde.

it is a little and involuntary emancipated Russian woman passionate,
det er en liten og ufrivillig frigjorte russisk kvinne lidenskapelig,

The Quilombos descend from escaping and emancipated slaves and have kept their own culture,
Quilombosene nedstammer fra rømte og frigitte slaver, og har beholdt en egen kultur

In all these works, she deals with conflicts experienced by emancipated women, presenting both the traditional
I alle sine verk behandlet hun problemer som frigjorte kvinner opplevde,

but Christ emancipated all the slaves to sin at Calvary.
men Kristus frigjorde alle slavene fra synd på Golgata.

which makes you totally free and emancipated.
du helt gratis og frigjorte.

the West Indies and reported on the future education of the recently emancipated slaves.
I 1837 fikk han i oppgave å lage en rapport om utdanningssituasjonen for de nylige frigitte slavene i Vest-India.

not even Brasidas, when he emancipated his helot volunteers, offered full citizenship.
ikke en gang Brasidas da han frigjorde sine helotiske frivillige, tilbød borgerskap.

making you mentally free and emancipated.
gjør deg mentalt gratis og frigjorte.

In 1837 La Trobe was entrusted with a government commission in the West Indies and reported on the future education of the recently emancipated slaves.
I 1837 fikk han i oppgave å lage en rapport om utdanningssituasjonen for de nylige frigitte slavene i Vest-India.