FRIGJORTE in English translation

• liberated
• released
• freed
• emancipated
• decommitments
• free

Examples of using Frigjorte in Danish and their translations into English

der omfatter byen Thessaloniki) og saaledes frigjorte Makedonien samt fra osmannisk styre.
and thus freed Macedonia as well from Ottoman control.

Inkl. frigjorte, fremførte og genopførte bevillinger* Betalingerne vedrører ikke nødvendigvis forpligtelserne forsamme periode" Budgetpost B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830.
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again* Payments do not necessarily refer to commitments in the same period** Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830.

De lavere Klasser eller frigjorte Slaver ere,
The lower orders, or the emancipated slaves, are,

Inkl. frigjorte belob(- 3,559 Mio ECU)
Includes appropriations released(3.559 Mio ECU)

det er med til at skabe den frigjorte(eller fanden-i-voldske) stemning som hersker overalt i MGM.
they help to create the liberated(or devil-may-care) mood that prevails throughout the MGM.

De lokale myndigheder er glade for, at den nye belysning har hjulpet borgeren med at nå sine mål og frigjorte midler til andre investeringer.
The local authorities are delighted as the new lighting has helped the borough achieve its objectives and freed funds for other investments.

Og jeg håber, at de europæiske institutioner vil hjælpe det nye frigjorte folk fra Østtimor med landets økonomiske
And I hope that the European institutions will cooperate with a new free population of East Timor with regard to its economic

pionere af tid-rum universerne blevet frigjorte for lignende aktiviteter i det ydre rum?
pioneers of the time-space universes to be liberated for similar activities in outer space?

ændringer vedtaget for at bidrage til at sikre rettighederne til den nyligt frigjorte.
amendments were enacted to help guarantee rights to the newly emancipated.

bliver vi frigjorte fra synden og fødes igen som helt nye mennesker.
we are freed of our sins and are born again as brand new people.

Vi er klar over, at de nationale myndighedsorganer muligvis ikke er helt frigjorte af monopolerne i enhver henseende.
We know that national regulatory authorities are not always totally free from a monopoly situation.

wild symboler, frigjorte spins og garanterede gevinster.
dancing wilds, frees spins, and guaranteed wins.

Der skulle kun være de enkelte frigjorte individer forenet i den store sammenslutning,
In the nation, there should only be the free liberated individuals, united in the enormous group,

Til gengæld fokuserede Erik Clausens'De frigjorte'(1993), om arbejdsløshedens ødelæggende indvirkning på selvværdet, på hverdagsdanmark.
On the other hand Erik Clausen's Fish Out of Water(De frigjorte, 1993), focused on unemployment's devastating effect on self-esteem in everyday Denmark.

Vi ville trække på den frigjorte, intense svedige dans
We wanted to tap through the loose, to create the ultimate nightclub.

skal de blive frigjorte efter at have læst følgende sammensværgelse.
they should be set free, after reading the following conspiracy.

er selvfølgelig at virkelig frigjorte kvinder koncentrerer sig om karrieren
is of course that really liberated women concentrate on their career

Medlemsstaterne kan omfordele de således frigjorte fællesskabsmidler til foranstaltninger inden for samme aktionsområde som beskrevet i artikel 4 efter regler, der fastlægges af
The Community funds released in this way may be re-used by the Member State for action in the same field as referred to in Article 4,

De fleste frigjorte kvinder nærer aldrig tvivl om, at de er gode mødre,
Most liberated women never doubt that they are good mothers,

Da vi frigjorte Start Menu Reviver 2, gjorde vi store forbedringer af produktets overordnede design
When we released Start Menu Reviver 2 we made big improvements to the overall design