FRIGJORTE - oversættelse til Finsk

• vapautuneet
• vapautetut
• vapaita
• vapautunut
• vapautettuja
• vapautettujen

Eksempler på brug af Frigjorte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der hver især symboliserer den frigjorte sjæl.
joista jokainen symboloi vapautunut sielu.

ændringer vedtaget for at bidrage til at sikre rettighederne til den nyligt frigjorte.
tarkistuksia säädettiin mikä takaa oikeudet hiljattain vapautunut.

stress) et fald i antallet af lactobaciller og øget kolonisering af det frigjorte epithel med svampe.
on vähentynyt laktobasillien määrä ja kasvanut vapautunut epiteelin kolonisaatio sienten avulla.

fornem for den meget moderne og frigjorte livsstil.
lyö leimansa hyvin moderni ja vapautunut elämäntapa.

Og jeg håber, at de europæiske institutioner vil hjælpe det nye frigjorte folk fra Østtimor med landets økonomiske
Toivon, että Euroopan toimielimet tekevät yhteistyötä uuden ja vapaan Itä-Timorin kansan kanssa taloudellisen

Hvis den frigjorte energi er stor nok,
Jos vapautuva energia on riittävän suuri,

Eksplosionen frigjorte energi estimeret ved ca. kilotons af TNT om 20 til 30 gange mere energi
Räjähdys vapautetun energian arviolta kilotonnia TNT noin 20 että 30 kertaa enemmän energiaa

Efter overdragelser af Paradissønner bidrager den frigjorte Sandhedens Ånd i høj grad til udvidelsen af menneskets evne til at opfatte religiøse sandheder.
Paratiisin-Poikien lahjoittautumisten jälkeen vapautetulla Totuuden Hengellä on suunnaton vaikutus siihen, että ihmisen kyky uskonnollisten totuuksien käsittämiseen laajenee.

en næsten øjeblikkelig opløsning af den centrale proton og en vild spredning af elektronerne og andre frigjorte energier.
seurauksena on aina ollut keskusprotonin silmänräpäyksellinen hajoaminen sekä elektronien ja muiden vapautuneiden energioiden raju hajaantuminen.

Det er bedre at urinere i en egnet beholder for ikke at gå glip af den frigjorte sten.
Virtsaaminen on parhaiten sopivaa säiliötä, jotta ei päästä irti vapautettua kiveä.

Vi er klar over, at de nationale myndighedsorganer muligvis ikke er helt frigjorte af monopolerne i enhver henseende.
Tiedämme, että kansallinen sääntelyviranomainen ei ehkä kaikkialla ole aivan vapaa monopolista.

Centers personlighed er den supertilsætnings konsekvens af foreningen mellem den frigjorte Faderpersonlighed og den absolutte Sønpersonlighed.
Keskuksen persoonallisuus on enemmän kuin yhteenlaskettu, superadditiivinen, seuraus vapautuneen Isä-persoonallisuuden ja absoluuttisen Poika-persoonallisuuden unionista.

dannes en gul krop i folliklen på stedet for det frigjorte æg.
follikkelissa muodostuu keltainen rungon vapautuneen munan paikkaan.

Den frigjorte pensum tilvejebragte dybere indsigt i parasitternes biologi
Poistettu opetussuunnitelma antoi syvemmän käsityksen parasiittien biologiasta

Men hvis det frigjorte element forbliver i det ubeskadigede tilfælde
Mutta jos irrotettu osa jää vahingoittumattomaan koteloon

Den frigjorte del af denne kapital udgør 30%, og Kommissionen har betalt hele beløbet.
Merkityn pääoman erääntynyt osuus(tällä hetkellä 30 prosenttia) on maksettu kokonaisuudessaan.

Formålet med dette forslag var at begynde at løse spørgsmålet om de frigjorte frekvenser så hurtigt som muligt for at give Europa en fordel i forhold til de andre stærke økonomier.
Tällä ehdotuksella pyrittiin aloittamaan vapautuneita taajuuksia koskevan asian ratkaiseminen mahdollisimman pian, jotta Eurooppa hyötyisi muihin suuriin talouksiin nähden.

Efter fjernelse af knoglebroen i det frigjorte område af arterien er sædvanligvis kikatriske ændringer
Yleensä, kun luussilta on irrotettu valtimon vapautuneella alueella, keinotekoiset muutokset

de får halvdelen af de frigjorte slots.
he saavat puolet vapautuneista sloteista.

Hr. formand, ærede kolleger, vedtagelsen af landbrugsprispakken 2000/2001 er forbundet med forpligtelsen til at spare 300 millioner euro på landbrugsbudgettet og anvende de frigjorte midler til genopbygningen i Kosovo.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, markkinointivuoden 2000/2001 maataloushintapaketin vahvistamiseen liittyy velvoite 300 miljoonan euron säästämisestä maatalousbudjetista ja vapautuvien varojen käyttämisestä Kosovon jälleenrakentamiseen.