FRYDEROP - oversettelse til Engelsk

• singing
• shouting
• voice of joy
• gladness

Eksempler på bruk av Fryderop på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land,
His chosen ones with singing. 44

sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land,
and his chosen with gladness: 44

sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land,
And his chosen with singing. 44

sine utvalgte med fryderop, og han gav dem hedningefolks land,
and his chosen with gladness: And gave them the lands of the heathen:

han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land,
he brought out his people with joy and his chosen with singing. 44

sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land,
his chosen ones with rejoicing. 44

De som sår med gråt, skal høste fryderop. 6.
Those sowing in tears, with singing do reap, 6.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries.

krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
and not the joyous cry from the mountains.

lyder fryderop.
there is shouting.

Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
The mountains And hills shall break out before you into joy, And all the trees of the fields shall clap their hands.

Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
The mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
The mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

sine utvalgte med fryderop.
his chosen with singing.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

Sefanja vitner,"Han jubler over deg med fryderop."(se samme vers).
Zephaniah testifies,"He rejoices over you with singing"(see same verse).

sine utvalgte med fryderop.
his chosen with singing.

juble for Gud med fryderop.
Shout to God with the voice of joy.

De som sår med gråt, skal høste fryderop. Salmenes 126:5.
They that sow in tears shall reap in joy. Psalms 126:5.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
Thus brought he forth his people with gladness, With shouts of triumph, his chosen ones;