Eksempler på bruk av Gladness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trust the Father- believe His Word about Himself- and see His gladness pour forth from your life.
Stol på Faderen- tro hans Ord om ham selv- og se hans glede strømme fram fra ditt liv.Make me to hear joy and gladness, Let the bones which You have broken rejoice.
La meg høre fryd og glede, la de ben som du har knust, fryde seg.made it a day of feasting and gladness.
de gjorde den til en gjestebuds- og gledesdag.serve God with gladness.
tjene Gud med glede.Make me hear of joy and gladness,* that the body you have broken may rejoice!
La meg høre fryd og glede, la de ben fryde seg som Du har sønderknust!That they should make them days of feasting and gladness and of sending presents of food to one another and gifts to the needy.
Derfor skulde de gjøre disse dager til gjestebuds- og gledesdager og sende mat til hverandre og gaver til de fattige.Such a ruler will, with joy and gladness, turn his face towards,
En slik hersker vil med glede og fryd vende sitt åsyn motThat they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another,
Derfor skulde de gjøre disse dager til gjestebuds dager og gledesdager og sende mat til hverandreAnd you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.they took their food with gladness and singleness of heart.
nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold.there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating.
blev det glede og fryd blandt jødene med gjestebud og høitid;fervor will bring gladness and joy to the heart of this Servant;
vil skape glede og fryd i denne tjeners hjerte;they took their food with gladness and singleness of heart.
nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold.You may ask,"How long can I expect to maintain gladness and joy in my service to the Lord?".
Det kan hende du spør:"Hvor lenge kan jeg forvente å opprettholde glede og fryd i min tjeneste for Herren?".they received their food with gladness and simplicity of heart.
nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold.they ate their food with gladness and simplicity of heart.
nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold.in the presence of His glory unblemished, in gladness.
å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd.ate their food with gladness and singleness of heart.
nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold.everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
komme til Sion med frydesang, og evig glede er det over deres hode; fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal fly.The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom
Fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst,
