Examples of using Gladness in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD,
The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion; and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.
ฉะนั้นผู้ที่ไถ่ไว้แล้วของพระเยโฮวาห์จะกลับและร้องเพลงมาศิโยนความชื่นบานเป็นนิตย์จะอยู่บนศีรษะของเขาเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดีความโศกเศร้าและการไว้ทุกข์จะหนีไปเสียBut the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
แต่พวกยิวที่อยู่ในสุสาชุมนุมกันในวันที่สิบสามและวันที่สิบสี่และหยุดพักในวันที่สิบห้าทำให้วันนั้นเป็นวันกินเลี้ยงและยินดีmade it a day of feasting and gladness.
เป็นวันกินเลี้ยงและยินดีmade it a day of feasting and gladness.
เป็นวันกินเลี้ยงและยินดีon the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
หยุดพักในวันที่สิบห้าทำให้วันนั้นเป็นวันกินเลี้ยงและยินดีThey sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
เขาทั้งหลายร้องเพลงสรรเสริญด้วยความยินดีและเขาก็ก้มศีรษะนมัสการAnd it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
มีคนไปกราบทูลกษัตริย์ดาวิดว่าพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่ครัวเรือนของโอเบดเอโดมและทุกสิ่งที่เป็นของเขาเนื่องด้วยหีบของพระเจ้า" ดังนั้นดาวิดจึงเสด็จไปนำหีบของพระเจ้าขึ้นมาจากบ้านของโอเบดเอโดมถึงเมืองดาวิดด้วยความชื่นชมยินดีthey sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals,
จะนำเขามาที่เยรูซาเล็มเพื่อฉลองมอบถวายด้วยความยินดีด้วยการโมทนาและด้วยการร้องเพลงด้วยฉาบพิณใหญ่Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
จงปรนนิบัติพระเยโฮวาห์ด้วยความยินดีเข้ามาเฝ้าพระองค์ด้วยการร้องเพลงThe voice of joy and gladness The voice of the bride and groom.
เสียงแห่งความสุขสันต์และยินดีของบ่าวสาวGlory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
เกียรติและThe hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
You have put gladness in my heart, more than when their grain
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
พระองค์ได้ประทานความชื่นบานให้แก่จิตใจของข้าพระองค์มากกว่าเมื่อพวกเขาได้ข้าวและน้ำองุ่นมากมายBecause thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
เพราะท่านมิได้ปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านด้วยความร่าเริงและใจยินดีเพราะเหตุมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
เพราะท่านมิได้ปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านด้วยความร่าเริงและใจยินดีเพราะเหตุมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์immediately receive it with gladness;
รับทันทีด้วยความปรีดีAll rejoicing has been abandoned. The gladness of the earth has been carried away.
เปรมปรีดิ์ทั้งหมดถูกทิ้งร้างความยินดีของโลกที่ได้รับการดำเนินการไปAnd the bell shall ring in gladness.
และระฆังจะดังด้วยความชื่นชมยินดี
