GLADNESS in Polish translation

Examples of using Gladness in English and their translations into Polish

Style/topic:

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

Dla Żydów nastało światło i wesele, i radość, i sława.

And they go with joy and gladness to the tasks of former days and ages.

Idą radośnie i ochoczo do zadań minionych dni i epok.

Let me hear joy and gladness.

Pozwól mi usłyszeć radość i wesele.

This doesn't look much like gladness, Tess.

Nie wyglądasz, jakbyś się cieszyła, Tess.

Make me to hear joy and gladness.

Bym usłyszał radość i wesele.

Hope, grace and holy gladness are all sisters:

Nadzieja, łaska i święta radość są siostrami:

help us to receive Jesus with joy and gladness, and to worship him as we worship You with joy

pomóż nam przyjąć Jezusa z radością i weselem, i czcić go jako uwielbiamy Cię z radością

This gladness, as expressed here,

Radość, którą dzieli się Klara,

Then the seventy-two returned with gladness, saying,“Lord, even the demons are subject to us, in your name.”.

A tak wrócili się oni siedmdziesiąt z weselem, mówiąc: Panie! i dyjablić się nam poddawają w imieniu twojem.

shouting, and gladness was to be under the booth,"in the place which the Lord shall choose.

wykrzykiwanie oraz zadowolenie powinno mieć miejsce w szałasie,"w miejscu, które Pan wybierze.

has procured them radiancy and gladness.

dał im spotkać jasność i radość.

let's do it with gladness.

mu służymy i róbmy to z weselem.

bringing gladness to their hearts.

sprowadzając im radość.

Let rolling streams their gladness show With gentle murmurs whilst they play

Niech strumienie jej radości pokażą się grając delikatnym szeptem i w swym dzikim

filling our hearts with food and gladness.

napełniając pokarmem i weselem serca nasze.

X 2160 0:14 Portrait of beautiful woman 20s with dark curly hair expressing gladness and showing OK sign,

X 2160 0:14 Portret kobiety piękne 20s, ciemne kręcone włosy, wyrażając radość i pokazuje znak Ok,

That I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

Abym używał dobrego z wybranymi twoimi, a weselił się w radości narodu twego, i chlubił się wespół z dziedzictwem twojem.

they took their food with gladness and singleness of heart.

przyjmowali pokarm z radością i w prostocie serdecznej.

consecrated persons who“serve the Lord with gladness” Ps 100:2!

kapłani i osoby konsekrowane, którzy„służycie Panu z weselem”(Ps 100, 2)!

Gladness spreads no one anywhere can be really happy. like the ripples in a pond, Whenever you laugh, and whenever you're sad.

A gdy jesteś smutny, nikt nie potrafi być szczęśliwy. Gdy się śmiejesz, radość rozchodzi się jak zmarszczki fal na sadzawce.