FUGEN - oversettelse til Engelsk

• joint
• fugue
• fugen
• seam
• joints

Eksempler på bruk av Fugen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

leder prosessen nøyaktig langs fugen.
to guide the process precisely along the seam.

Derfor er det viktig at fugen er godt fylt med fugesand slik
That is why it is important that joints are well-filled with joint filler

De franske wingsuitflygerne Vince Reffet og Fred Fugen basehopper til et fly!
French Wingsuit Flyers Vince Reffet and Fred Fugen BASE Jump into an aircraft!

Fugen mellom bakken og veggen,
The joint between the ground and the wall,

Hvis herdet Kerapoxy Design må fjernes fra fugen, benyttes en industriell varm- luftsblåser.
If hardened Kerapoxy Design has to be removed from the joints, use an industrial hot air blower.

Når brikken er satt opp, blir fugen påfylt langs taket
When the piece is set up, the joint is refilled along the ceiling

Er ikke fugen tilstrekkelig fylt
If the joints are insufficiently filled

Fugen presses på plass
The joint is pressed in place

Fugen mellom steinene er ikke bare viktig estetisk,
The joints between the stones/slabs are not important just aesthetically.

bruk på fugen i lang tid en klut fuktet med parafin
apply to the joint for a long time a cloth moistened with kerosene

heller er det lett å glemme fugen og dens betydning.
it is easy to forget the joints and their importance.

bruk av dette stoffet vil gi full tilbakebetaling av den tidligere mobiliteten til fugen.
application of this preparation will provide full return of former mobility of a joint.

Akkurat som valg av stein og korrekt utført grunnarbeid spiller fugen en stor rolle for at sluttresultatet skal bli bra.
Joints play a major role in achieving good results(exactly the same as do the choice of stones/slabs and correctly executed ground preparation).

er belagt med belegningsstein eller heller blir utsatt for belastning skjer kraftoverføringen mellom steinene via fugen.
slab surface is subjected to a load, force is transferred across the stones/slabs via the joints.

Fugen styrkes av de kraftigste buntene i menneskekroppen som spiller rollen som støtdempere.
The joint is strengthened by the most powerful bundles in the human body that play the role of a shock absorber.

Fyll fugen mellom ringene lin ledningen,
Fill the joint between the rings linen cord,

Den samme tilnærmingen ble brukt på Catharina broen, bortsett fra at fugen var åpen til toppen,
The same approach was used at the Catharina Brugge, except for the Joint being open to the top,

C Lim inn enkeltsidens klebemiddel på fugen mellom fargebrettet og sementveggen, og trykk det med håndsekvensen,
C, Paste the single side adhesive tape at the joint between the color board

Temperaturen på godset nærmest fugen kommer opp i maks 500 °C i brøkdeler av et sekund,
The temperature of the material next to the joint reaches a maximum of 500 °C during some fractions of a second

men slik som i fugen, er de ulike stemmene variasjoner over samme tema.
Still, like in a fugue, the different voices are variations on the same theme.