SAMLINGEN - oversettelse til Norsk

• samlingen
• skjøten
• montering
• kolleksjonen
• leddet
• fugen
• sammenføyningen
• sammenstillingen
• innsamlingslageret
• samling
• monteringen
• samlingene
• samlinga

Eksempler på bruk av Samlingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 2002 blev samlingen overtaget af Trøndelag Folkemuseum.
I 2002 ble samlingene overtatt av Trøndelag Folkemuseum.

Målet er, at enhver person skal kunne finde sine foretrukne basics i samlingen.
Målet er alle skal kunne finne sine favoritter i kolleksjonen.

Samlingen repræsenterer nationens kollektive hukommelse.
Samlingene representerer den nasjonale hukommelsen.

Det kan findes i samlingen af RUSSISKE* PortableAppZ*!
Det kan bli funnet i monteringen av den russiske * PortableAppZ!

I dag består samlingen af cirka 15 millioner objekter.
I dag består samlingene av cirka 15 millioner objekter.

Forsøg med Martin Luther begynder sin anden dag under samlingen af Rigsdagen i Worms.
Utprøving av Martin Luther begynner sin andre dag under monteringen av Riksdagen i Worms.

En stor del af samlingen er digitaliseret.
Store deler av samlingene er digitalisert.

Det berømte Pergamonalter indgår i samlingen.
Det berømte Pergamonalteret inngår i samlingene.

Samlingen består i alt af.
Vår kolleksjon består av alt fra.

På det tidspunkt var nedpakningen af arkiverne og samlingen allerede påbegyndt.
Da hadde nedpakkingen av arkivet og museets samlinger allerede begynt.

Samlingen sluttes af med en kort præsentation af de udvalgte forfattere.
Møtet starter med en kort presentasjon av de valgte medlemmene.

Samlingen af dette materiale har også ført til en TV serie
Innsamlingen av dette materialet har også resultert i en TV-serie

Samlingen blev ikke endt formelt set, gjorde den?
Møtet ble ikke formelt avsluttet, eller hva?

Samlingen blev åbnet af statsråd KMD Grete Ellingsen.
Møtet blir åpnet av statssekretær Grete Ellingsen.

Udvalget, samlingen, tilrettelæggelsen, og præsentationen af alt.
Utvalget, sammensetningen, arrangementet og presentasjonen av alt.

Samlingen mellem knivbladet og skæftet er ultrapræcis
Overgangen mellom knivbladet og skaftet er helt presist

Samlingen er ikke bare stærk,
Forbindelsen er ikke bare sterk,

Selve samlingen af de forskellige dele kan du klare på en weekend.
Selve sammensettingen av de forskjellige delene klarer du fint i løpet av ei helg.

Samlingen af urter №1.
Dekoksjon av urter№ 1.

Du kontrollerer samlingen, brugen og distributionen af dine kundedata.
Du kontrollerer utvalget, bruken og distribusjonen av dataene til kundene dine.