FULLBYRDELSE - oversettelse til Engelsk

• enforcement
• consummation
• execution
• fulfillment
• completing
• completion

Eksempler på bruk av Fullbyrdelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Konvensjonen gjelder for anerkjennelse og fullbyrdelse av tiltak truffet etter at konvensjonen har trådt
The Convention applies to recognition and enforcement of measures taken after its entry into force,

betaling og fullbyrdelse, nyhetsbrevabonnement, bokføring,
payment and fulfillment, newsletter subscription,

rettsforfølgelse av kriminelle lovbrudd eller fullbyrdelse av kriminelle straffer;
prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;

ikke stemmet fra en følelse av ansvar for andre, men bekymring for min egen fullbyrdelse og fremtid.
of responsibility for others, but concern for myself and my own consummation.

Striden mellom Lenin og dem som forkynte"fullbyrdelse av den demokratiske revolusjonen" startet samme dag.
The polemic between Lenin and the partisans of“completing the democratic revolution” began from the very first day.

Det som i den kristne er sakramental virkelighet- hvis fullbyrdelse er eukaristien- er kall
What in the Christian is a sacramental reality- whose fulfillment is found in the Eucharist- remains the vocation

Vi dekker områder som fullbyrdelse av utenlandske dommer,
We cover areas such as the enforcement of foreign judgments,

var jeg redd for å ikke være i stand til å oppnå fullbyrdelse.
I was afraid that I would not be able to achieve Consummation.

Fengselet benyttes til fullbyrdelse av fengselsstraff og gjennomførelse av varetektsfengsling
The prison was used for the enforcement of imprisonment and execution of arrests

som er en fullbyrdelse av alt dette, blir formet i dem.
who is the fulfillment of all these, is being formed in them.

Det var bare på 25 Kan 2014 at de britiske Jomfruøyene ble en part i New York-konvensjonen om anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske voldgiftsavgjørelser av 1958.
It was only on 25 May 2014 that the British Virgin Islands became a Party to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958.

virkelig fullbyrdelse og ekte glede.
real fulfillment, and real joy.

annerkjennelse, fullbyrdelse og samarbeid om foreldremyndighet og beskyttelsestiltak for barn.
recognition, enforcement and collaboration in relation to parental responsibility and protective measures for children.

domstolen tar stilling til spørsmålet om anerkjennelse og fullbyrdelse.
the court will determine the issue of recognition and enforcement.

I Hans liv ser vi veien til fullbyrdelse og lykke, ikke som en måte å fornekte verdens sorger,
In His life we see the way to fulfilment and happiness not as being a way of denying the sorrows of the world

(1) er nødvendig for fullbyrdelse eller gjennomføring av en avtale mellom deg
(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between you

(1) er nødvendig for fullbyrdelse eller gjennomføring av en avtale mellom deg
(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between you

samt for administrasjon og fullbyrdelse av inngåtte avtaler(nåværende
and for administration and fulfilment of concluded contracts(current

hensikten med vårt liv må inkludere åndelig fullbyrdelse for å være fullstendig….
that the purpose of human life must include spiritual fulfilment to be complete….

heftelser og noen handlinger av fullbyrdelse av dommer, alltid under ordre fra retten kontorist
liens and some acts of enforcement of judgments, always under the orders of the court clerk