FUNKSJONSNEDSETTELSE - oversettelse til Engelsk

• disability
• impairment
• disabilities
• reduced function

Eksempler på bruk av Funksjonsnedsettelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Uansett hvilken funksjonsnedsettelse du har, er kommunikasjon en selvfølge for de fleste av oss- å kunne kommunisere er viktig.
Whatever disability you have, most of us can take communication for granted, and the ability to communicate is important.

Det er tidligere rapportert at ryggpasienter som oppsøker allmennlege i større grad har komorbiditet og funksjonsnedsettelse enn andre behandleres ryggpasienter(15, 16).
It has previously been reported that patients with LBP who visit their GP have a higher degree of comorbidity and reduced function than those treated by other professionals for LBP(15, 16).

Det siste forsterkes ytterligere av at frafallet øker med graden av kognitiv funksjonsnedsettelse.
The latter is further exacerbated by the fact that the drop-out rate increases with the degree of cognitive impairment.

Tjenester er tilgjengelige for studenter med midlertidig funksjonsnedsettelse for å gi tilgang til campus akademiske programmer og tjenester.
Services are available to students with temporary disabilities to provide access to campus academic programs and services.

I søknaden må du dokumentere at din funksjonsnedsettelse eller helsetilstand fører til vesentlige ulemper i eksamenssituasjonen.
In the application you must prove that your disability or health condition causes significant disadvantages in the exam situation.

Barn med funksjonsnedsettelse muligens er mer utsatt for alle typer omsorgssvikt enn andre barn.
Children with disabilities are possibly more likely to be exposed to maltreatment than other children.

Du må kunne dokumentere at du har en funksjonsnedsettelse som medfører et behov for tilrettelegging.
You must be able to document that you have a disability that results in a need for adaptation.

Barn med funksjonsnedsettelse har samme rett til omsorg,
Children with disabilities have the same right to care,

forsinker utviklingen av funksjonsnedsettelse.
to slow the progression of disability.

Gjester med funksjonsnedsettelse har masse å glede seg til i Hunderfossen Familiepark.
Visitors with disabilities and special needs have a lot to look forward to at Hunderfossen Family Park.

til smerte og akutt funksjonsnedsettelse har opphørt.
more until pain and acute disability are resolved.

Organisering av helsetjenester som støtter deltakelse i rehabiliteringsfeltet for personer med funksjonsnedsettelse.
Organizing health care services to support participation outcomes in the field of rehabilitation for individuals with disabilities.

alle barn og unge med funksjonsnedsettelse skal bli sett,
young people with disabilities must be appreciated,

har gitt psykisk og fysisk funksjonsnedsettelse.
which has given him mental and physical disabilities.

virksomheter med særlig ansvar for å fremme deltakelse hos barn og unge med funksjonsnedsettelse.
organisations with special responsibility for promoting the participation of children and young people with disabilities.

har brukere både med og uten funksjonsnedsettelse vært involvert.
users both with and without disabilities have been involved.

etnisitet, funksjonsnedsettelse og liknende.
ethnicity, disabilities, etc.

personer med kroniske sykdommer eller personer med funksjonsnedsettelse i ulike former.
people with chronic diseases or persons with disabilities in various forms.

har ansvar for deltakelse hos barn og unge med funksjonsnedsettelse.
participation of children and young people with disabilities.

Biologiske barrierer(personer med fysisk funksjonsnedsettelse eller oligofreni, hvor hindringen ligger i selve kroppen);
Biological barriers(individuals with physical impairments or oligophrenia, in which the obstacle nests in the human body itself);