FUNNET VERDIG - oversettelse til Engelsk

• found worthy

Eksempler på bruk av Funnet verdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Redde dem du finner verdige, og hva så, bare glemme resten?
Save those that you deem worthy and, what, just forget the rest?

Hvis vi vil bli funnet verdige til å få del i den første oppstandelse fra de døde,
If we are found worthy to participate in the first resurrection from the dead,

Mens de som blir funnet verdige, skal leve på en ny jord
While those who are found worthy, will live on a new earth

Alle materialer må tåle mer enn 30 ekstreme tester før de blir funnet verdige til å kle interiøret i bilene våre.
All material must endure more than 30 extreme treatment tests before it's deemed worthy to trim our vehicle interiors.

og er funnet verdige, vil bære arken over Jordan
and are found worthy, will carry the ark across Jordan

De som blir funnet verdige til å stå opp til liv,
Those who are found worthy to stand up to life,

Hvis vi blir funnet verdige til å svinge oss inn Himmelporten,
If we are found worthy to turn us into Heaven Gate,

gledet seg over at de var funnet verdige til å bli vanæret for Jesu navns skyld.
rejoiced that they were found worthy to be dishonored for Jesus' sake.

gledet seg over at de var funnet verdige til å bli vanæret for Navnets skyld.
rejoicing that they were found worthy to suffer shame for his name's sake.

Et nytt fysisk legeme vil kun de som blir funnet verdige til å være med i den kommende verden få, ikke de som ikke er funnet verdige til dette!
A new physical body, only those who are found worthy to be part of the world to make, not those who are not found worthy of this!

Han har funnet verdige til evig liv.
as God brings to us those whom He has found worthy of eternal life.

ønsker jeg å være en av de som Jesus finner verdig hans forsvar.
I want to be one of those Jesus finds worthy of his defense.

du ønsker å møte nye venner og finne verdige kontaktannonser, elskere,
if you want to meet new friends and find worthy personalities, lovers

Og på en slik måte at vi kan bli funnet verdige i dine øyne til å sikre en oppfyllelse av ade løfter du har gitt oss,
And in a manner that we may be found worthy, in thy sight, to secure a fulfilment of the apromises which thou hast made unto us,

dere kan bli funnet verdige for riket.
that you might be found worthy of the Kingdom.

som ble funnet verdige til å komme inn i løftes-landet.
Kaleb who was found worthy to enter the promise Land.

hele universet ligger åpent for Guds barn og de som er funnet verdige å være med i den kommende verden!
the whole universe will be open for children of God and those who are found worthy to participate in the world!

alle andre troende som vil bli funnet verdige den dagen og som vil ha full lønn.
all other believers who will be found worthy of the day and want full pay.

har store forbedringer som du vil finne verdig oppgraderingen.
has major improvements that you will find worthy of the upgrade.

mangel på motivasjon, må du jobbe med dine interne stater, finne verdige mål og incitamentbonuser.
then you will have to work with your internal states, find worthy goals and incentive bonuses.