FUNNET SKYLDIG - oversettelse til Engelsk

• found guilty
• found culpable

Eksempler på bruk av Funnet skyldig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I komitéens rapport ble Bowyer funnet skyldig i delaktighet, mens det ble ikke knyttet skyld til Chamberlain eller Robinson.
In the report of the committee, Bower was found culpable of complicity, while no blame was attached to Chamberlain or Robinson.

Security forskere funnet skyldig i diskutabel forbindelse med forfalsket Visual C++ 2013 x86 Redistributable 3.0.4 software installer.
Security researchers found it guilty in the debatable association with counterfeit Visual C++ 2013 x86 Redistributable 3.0.4 software installer.

Derfor er statsmennene ikke immune og ble funnet skyldig for de kriminelle gjerninger som anført mot dem.
Therefore, the officials are not immune and were found liable for the crimes alleged against them.

Karadžić ble funnet skyldig i ti av tiltalepunktene som gjaldt folkemord,
Karadžić and Mladić were placed on trial for charges of genocide,

Han ble funnet skyldig, og dømt til fem års fengsel, men von Bock sikret hans løslatelse.
He was relieved of command on 21 July 1942, was found guilty and was sentenced to five years imprisonment, but Bock secured his release.

For 15 år siden ble han funnet skyldig i å skyte en vakt,-.
But there was no apparent motive. 15 years ago, he was found guilty of shooting a guard.

For 15 år siden ble han funnet skyldig i å skyte en vakt,-.
But there was no apparent motive. Fifteen years ago, he was found guilty of shooting a guard.

mindre sannsynlig at Brendan Dassey blir funnet skyldig?
less likely that Brendan Dassey would be found guilty of that?

24. april 2003 ble hun funnet skyldig på 43 tiltalepunkter om bedrageri
Winnie Mandela was found guilty on 43 counts of fraud

med kriminell påtale for enhver foretaks- og regjeringsrepresentant funnet skyldig for å ha skapt forutsetningene for det dødelige infernoet.
with criminal prosecutions for any corporate and government officials determined to be responsible for creating the conditions for the deadly inferno.

mot Hans Majestet kongen, og er i krigsretten funnet skyldig og dømt til døden.
having been tried by courts martial are found guilty, and sentenced to death.

August ble de tre medlemmene av Pussy Riot funnet skyldig og dømt til to års fengsel.
On August 18, Pussy Riot members were found guilty and sentenced to two years in prison.

mor til en fire år gammel gutt, funnet skyldig i«angrep på en politimann»
a mother of a four-year-old son, was found guilty of“assaulting a policeman”

Sin kone, ble også funnet skyldig i en rekke lovbrudd som en korrupt advokat, men Scofield-- ble gitt penger, og Oxford gruppen ut fra England,
This corrupt lawyer who had abandoned his wife and was found guilty of numerous offenses as a corrupt attorney- but Scofield was given money,

Den 7. desember 2007 ble Acasiete funnet skyldig i å ha tatt med kvinner og alkohol inn på
On December 7, 2007, Mendoza was one in a group of internationals that were found guilty of having introduced women

De anklagede er funnet skyldige i ekteskapsbrudd.
The accused have been found guilty of infidelity.

Dere er funnet skyldige i anklagene som tidligere er nevnt.
You have been found guilty of the charges and specifications here mentioned.

Tidligere har flere blitt funnet skyldige i lignende anklager.
Others have been found guilty previously on similar charges.

De ble selvsagt funnet skyldige og dømt til døden.
Of course, they were found guilty and sentenced to death.

Begge ble funnet skyldige og dømt til døden,
The couple were found guilty and sentenced to death;