GIKK LANGS - oversettelse til Engelsk

• walked along
• went along
• ran along
• passed along
• walking along
• was directed along

Eksempler på bruk av Gikk langs på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Endelig flatet terrenget noe ut, og vi gikk langs en rygg med Austisen dypt under oss.
Finally, the gradient flattened out a bit, and we walked along a ridge with Austisen far below us.

Den siste var en høyre sving og gikk langs armene, for ikke å blokkere tilgang til avtrekkeren.
The last was a right turn and went along the arms, not blocking access to the trigger.

Det var snakk om at Stalin gikk til stasjonen, gikk langs plattformen for en time,
There was talk that Stalin went to the station, walked along the platform for an hour,

Min hustru og jeg gikk langs til dette etter å ha sett en oppføring for det i Lonely Planet
My wife and I went along to this after seeing an entry for it in Lonely Planet

Det var til og med en jernbane som gikk langs fra Malaga til Torre del Mar
There was even a railway which ran along from Malaga to Torre del Mar and beyond to Torrox

besteg bratte fjell og gikk langs kyster mens hun kartla arktiske planter,
climbed steep mountains and walked along shores, charting, photographing

Turen gikk langs den avanserte stillinger av den syriske arabiske hæren noen kilometer fra landsbyen karata sajur på river,
The tour went along the advanced positions of the Syrian Arab army a few miles from the village of Karata Sajur on the river,

I begynnelsen av januar 1920, foran gikk langs trenger til landsbyen verkhne-kurmoyarskaya
In early January 1920, the front passed along the don to the village of Verkhne-Kurmoyarskaya

Den viktigste trikkelinja gikk langs Jongno inntil den ble erstattet av Seouls undergrunnsbane linje 1 i 1974.
Seoul's most important streetcar line ran along Jongno until it was replaced by Line 1 of the subway system in the early 1970s.

Hotellet har buss til Bardolino, men vi gikk langs Gardasjøen, det tok ca 20-25 minutter å spasere.
The hotel has a bus to Bardolino but we walked along Lake Garda, it took about 20- 25 minutes to stroll.

Dette angrepet gikk langs mye av den samme veien som de foregående angrepene av tungt kavaleri.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks(between Hougoumont and La Haye Sainte).

Veien gikk langs myrlendt felt,
As the road passed along the marshy fields,

Vi tok av veien inn på en smal sti som gikk langs elven innover i dalen.
We took off the road onto a narrow path that went along the river into the valley.

en side av eiendommen gikk langs Jump River.
one side of the property ran along Jump River.

Jeg gikk langs passasje til inngangsdør av leiligheten der vi var levende.
I walked along the passageway to the front door of the flat in which we were living.

Dette angrepet gikk langs mye av den samme veien som de foregående angrepene av tungt kavaleri.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.

ble dekorert med stearinlys, når de gikk langs gatene.
were decorated with candles, When They went along the streets.

Dramaet begynte da en mann som gikk langs storgaten i Aspen så noen hoppe ut av det vinduet i Aspen rettsbygning.
The drama started when a man walking along Aspen's Main Street saw someone jump out of those windows in Aspen's courthouse.

Det viste seg hennes rampete katt klossete gikk langs kanten, og knipset halen favoritt vase.
It turned out her mischievous cat clumsily walked along the ledge, and flicked its tail favorite vase.

Ideen med en slik sti var å bruke de gamle veisystemene som engang gikk langs sjøkanten.
The idea for the coastal trail was to use the old road systems that once went along the seaside.