GODE HENSIKTER - oversettelse til Engelsk

• good intentions
• mean well
• good faith
• best intentions
• good intent
• well-intentioned
• best intensions

Eksempler på bruk av Gode hensikter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei. Du hadde gode hensikter, Jared.
No. You-- you had good intentions, Jared.

Den holdt sammen ved hjelp av tape og gode hensikter.
Held together with Sellotape and good intentions.

Jeg skrev Gode hensikter som en form for terapi.
I wrote Good Intentions as a form of therapy.

Hellige ravioli. Har du lest Gode hensikter?
Holy ravioli. Say, have you ever read Good Intentions?

Hun har gode hensikter.
She means well.

Forklare hva, at vi hadde gode hensikter?
Explain what? That we meant well?

Du har gode hensikter, men det er ikke slik ting gjøres.
I get that your intentions are good, but this is not how things are done.

Du kan ta"dine gode hensikter og stappe dem opp i ræva!
I think you should take your gesture of good faith and shove it up your ass!

vi er menn med gode hensikter.
I are men of good reason.

Dette er deres måte å vise sine gode hensikter på.
This is suppose to demonstrate they're good intentions.

Du tror de sparer deg, fordi du har gode hensikter?
So you think because your intentions are good, they will spare you,?

Jeg vet at du har gode hensikter.
I know you're coming from good intentions.

Kinoeierne ble oppfordret til å"ikke røpe filmens gode hensikter".
The cinema owners were asked"not to reveal the good intentions of the film".

Kommer noen hit har de ikke gode hensikter.
Anyone coming down here won't be with good intentions.

Veien til Lew Ashbys hus er brolagt med gode hensikter.
The road to lew ashby's house Is paved with goodish intentions.

Men det betyr ikke at han har gode hensikter.
It doesn't mean his intentions are good, you know.

Du hadde sikkert gode hensikter.
I'm certain your intentions were good.

Hør her. Jeg vet dere har gode hensikter, men… dere kan ikke gjøre noe med de udødelige.
Listen. I know you mean well, but… There is nothing you can do against all the Immortals.

Laget med gode hensikter og med dine egne hender, kan de lage kraftfull magi.
Made with good intent from the work of your own hands, they can make powerful magic.

Uansett hvor gode hensikter dere har… er jeg ikke overbevist om at jeg får frem min side.
No matter how well-intentioned you guys are… I'm just not convinced I'm gonna get to tell my side of the story.