GREIEN - oversettelse til Engelsk

• thing
• deal
• stuff

Eksempler på bruk av Greien på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hei, Luke.- Beklager, jeg gikk glipp av greien din.
Luke, hey.- Oh, sorry, I missed your thing.

Greien med ideer er at… de ikke blir skapt.
The thing about ideas is that… Hmm… they're not created.

Her er greien… Hva er heter datteren deres?
Here's the thing… What name have you chosen for your daughter?

Greien med virkeligheten er at den fremdeles venter på deg neste morgen.
The thing about reality… is it's still there waiting for you the next morning.

Greien er at ingen brøt seg inn.
That's the thing. There was no break in.

Så hva er greien, Blake?
So, what's the story, Blake?

Greien med ungen kan vise seg å være meget farlig, Mary.
This thing with the kid, it could turn out to be very dangerous, Mary.

Greien jeg tisser på.- Hva?
This thing I'm peeing on. What thing?.

Denne… greien… er kun i hodet ditt.
It's all in your head. This thing.

Unnskyld, greien på lørdag har vokst til noe mye større.
Sorry about that. This thing on Saturday's gotten way bigger than I expected.

Ja, hva er greien med melkeprodukter?
Yeah, what's with all the dairy products?

Tror bare ikke jeg er interessert selve greien.
I just don't think I'm interested in the thing itself.

Det er det som er greien!
That's the thing,!

Jeg forstår fremdeles ikke greien.
I still don't see it.

Hvor er greien?
Where's the stash?

Apropos patriotisme… Opptak… hva er egentlig greien med VRA?
Speaking of the red, white, and blue what's really up with the VRA?

Det er det som er greien.
That's the whole thing.

(Latter) Så jeg sa,"Her er greien, jeg strever.".
And so I said,"Here's the thing, I'm struggling.".

Jeg tror dette er noe X-files-greien.
I think this is some"x-files" shit.

Jeg forstår fremdeles ikke greien.
I still do not understand it.