GRODDE - oversettelse til Engelsk

• grew
• healed
• overgrown

Eksempler på bruk av Grodde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

korinter lages av en liten steinfri, gresk drue som grodde(og gror) i området.
you guessed it- Corinth, made from a small Greek grape that grew(and grow) in the area.

I spillet er det forskjellige mounts- fra de enkleste til de kaniner grodde monstre som har sterk kraft.
In the game there are different mounts- from the simplest to the rabbits overgrown monsters that have powerful force.

Sårene til fisken som hadde fått de laveste nivåene av sink og omega-3, grodde dårligst.
The wounds on the fish that had received the lowest levels of zinc and omega-3 healed slower.

ble deler av elven tørrlagt og grodde igjen.
parts of the river were left dry and overgrown.

hadde fått høye nivåer av sink og omega-3 i fôret, grodde raskere enn hos fisk som hadde fått lave nivåer.
received high levels of zinc and omega-3 in the feed healed faster than those on fish that had received lower levels.

ble deler av elven tørrlagt og grodde igjen.
parts of the river were left dry and overgrown.

ble alle forbløffet da den plutselig begynte ble en grønn plante med blader som grodde ut på toppen.
all were astonished to see it suddenly become a green plant with leaves growing out of the top.

Nye tettsteder grodde fram, og gamle handelsteder
New settlements sprung up, and existing market villages

Det gir mening, fordi alle er i stand til å påvirke endringene, til å pleie det gode som grodde fram av ondskapens aske,
It imparts meaning to care for the good that grew out of the ashes of evil.

nordisk potentilla, grodde ved siden av den.
the cinquefoil, grew next to it.

Den kraftige fjellknausen var som skapt for et borganlegg i de utrygge tider da gamle Tunsberg- Norges viktigste flåtehavn i øst- grodde frem, og maktkampene mellom Norges mange konger herjet landet.
The powerful mountain cliff was created for a castle facility in the untidy times when old Tunsberg- Norway's most important naval port in the east- grew forth, and the battle of power between Norway's many kings ravaged the country.

såret aldri grodde.
the wound never heals.

og gresset grodde igjen på denne haugen,
grass grew again upon the hill

Villaforstedene i dagens ytre by grodde langs den nye jernbanen,
The villa suburbs of today's outer town grew up along the new railway,

Beina har grodd, men vevet er ømt.
Your bones have healed but the tissue will be sensitive.

Jeg har ikke grodd der nede ennå, og det.
My peepee hasn't healed yet. And… I mean.

Mummitrollet er tapt i sine tanker i en skog grodd med mystiske planter.
Moomintroll is lost in his thoughts in a forest overgrown with mysterious plants.

Når sykdommen har grodd tåle oftest laktose igjen.
When the disease has healed you usually tolerate lactose again.

Vent til disse forholdene har grodd før du bruker denne medisinen.
Wait until these conditions have healed before using this medication.

De har grodd, men alle er forholdsvis ferske.
They have healed, but they're all fairly recent.