HAN KRITISERTE - oversettelse til Engelsk

• he criticized
• he criticised

Eksempler på bruk av Han kritiserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Døperen Johannes ble arrestert fordi han kritiserte denne umoralske forbindelsen,
John the Baptist was arrested for criticizing this immoral union,

Det eneste han kritiserte Livermore- evnen til å tjene penger i det kombinert med manglende evne til å redde dem.
The only thing that Hann criticized Livermore- the ability to make money in it combined with the inability to save them.

Jakob skrev et krast utfall mot henne hvor han kritiserte hennes for hennes illojalitet, noe som hadde en dyp effekt på den fromme Maria.
James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

Chen postet onlinevideoer som beskrev protestene i Hongkong mot den foreslåtte utvisningsloven i 2019, der han kritiserte myndighetene for å karakterisere de protesterende som voldelige.
Chen posted online videos reporting on the protests in Hong Kong against the 2019 extradition bill, criticizing the government for characterizing the protestors as violent rioters.

Han ble fengslet i 1998 av regimet til Sani Abacha etter at han kritiserte Abacha's plan om å hevde seg som president.
He was imprisoned in 1998 by Abacha for criticising Abacha's plan to perpetuate himself in office.

Sigerius hadde hevdet at i politikken var gode lover bedre enn gode herskere, og han kritiserte pavelig ufeilbarlighet i jordiske anliggender.
In politics he held that good laws were better than good rulers, and criticised papal infallibility in temporal affairs.

på latin hvor han kritiserte verkene til en rekke forfattere som hadde skrevet om det islandske folket og landet.
a"Defense of Iceland" in Latin, in which he criticized the works of numerous authors who had written about the people and the country of Iceland.

til verden siden mars, da Moreno-regjeringen stengte av all hans kommunikasjon etter at han kritiserte pågripelsen av katalanske politikere.
when Moreno's government cut off all his communications after he criticised the detention of Catalan politicians.

Selv om han kritiserte Irvine Welsh og James Kelman beundret han en del av sistnevntes verker,
Though he has criticised Irvine Welsh and James Kelman, he has admired some of the latter's work,

og kalte hans metoder«et ondskapsfullt våpen for det ekstreme høyre mot deres politiske motstandere». Han kritiserte også daværende president Dwight D.
he called McCarthy"a dangerous adventurer", branding his tactics"a vicious weapon of the extreme right against their political opponents" and criticizing president Dwight D.

på sju år som kom for å møte tidligere fengslete Falun Gong-utøvere i Kina. Han kritiserte vestlige diplomater for å gå forbi på den andre siden av gaten.
told me I was the only politician in seven years to meet Falun Gong ex-prisoners in China, and criticised Western diplomats for walking by on the other side of the street.

pensjonsreformen som«kannibalistisk». Men han kritiserte Putin bare i milde toner.
described the pension reform as“cannibalistic” but only mildly criticized Putin.

Han sendte ut et brev hvor han kritiserte Eisner for dårlig ledelse av selskapet,
He issued a letter criticizing Eisner for mismanaging the company,

Han sendte ut et brev hvor han kritiserte Eisner for dårlig ledelse av selskapet,
He issued a letter criticizing Eisner's alleged mismanagement,

for sitt essay The Selling of Joseph(1700), hvor han kritiserte slaveriet.
the Salem witch trials, for which he later apologized, and his essay The Selling of Joseph(1700), which criticized slavery.

slik Tony Parson gjorde i The Daily Mirror da han kritiserte dagsavisen La Repubblica i Roma for følgende kommentar til meldingen om
quoted the poem in The Daily Mirror, when criticising the Rome daily La Repubblica for writing"Ransom was paid

Han kritiserer alle: deg og selv dine barn.
He criticizes everyone: you and even your children.

Han kritiserer den tradisjonelle skolen for overveiende å fokusere på det språklige og matematiske.
He criticizes the traditional school of predominantly focusing on the linguistic and mathematical.

Han kritiserer nedskjæringene i psykiatrien.
He's criticizing the cuts to psychiatric programs.

Det er som å spørre en kunstkritiker hvorfor han kritiserer kunst.
That's like asking an art critic why he criticizes art.