HAN MINNER - oversettelse til Engelsk

• he reminds
• he recalls

Eksempler på bruk av Han minner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han minner om noe som skjedde i 1975, da han bodde i Afghanistan sammen med sin far,
He recalls something that happened in 1975, back when he

Men han minner om at mange Europeiske land,
However, he recalls that many European countries,

Han minner om at utbruddet av asf skjedde nesten samtidig i moldova,
He recalls that the outbreak of asf occurred almost simultaneously in moldova,

Først å fremst så ble jeg syk av synet av ansiktet av personen bak dette, han minner meg om min overgriper….
Firstly I got ill by the sight of the face of the person behind this, he reminded me of my abuser….

Sovjetene- skriver han idet han minner om deres oppståen i 1905- har skapt en«form for proletarisk organisasjon
The Soviets, he says, recalling their rise in 1905, created“the most all-embracing(umfassendste)

Han minner deg på at selv i din verste situasjon kan du løpe til Guds paktsløfte:"Ingen av de våpen
He's reminding you that even in the worst situation, you can run to God's covenant promise,"No

Manilius imiterer ofte Lucretius som han minner om i oppriktighet og originalitet
Manilius frequently imitates Lucretius, whom he resembles in earnestness and originality

Er det som om han minner oss på noe, vil jeg ikke spekulere foran dem. og før vi vet hva det er, Hvis den ukjente må få ut tankene sine.
And until we know what that something is, If the UnSub needs to get his thoughts out, it's like he's reminding us of something.

drar inn og ut av søvn når han minner om Lenore, sin døde elsker.
drifting in and out of sleep as he reminisces about Lenore, his dead lover.

sennep smaker søtt syrlig kirsebær, etter som han minner om smaken av støvler.
mustard flavors sweet tart cherries, after which he recalls the taste of boots.

Er det som om han minner oss på noe, vil jeg ikke spekulere foran dem. og før vi vet hva det er, Hvis den ukjente må få ut tankene sine.
And until we know what that something is, If the UnSub needs to get his thoughts out, I'm not comfortable speculating in front of them. it's like he's reminding us of something.

Han minnet meg litt om Kut.
He reminded me of Kut a little bit.

Han minnet henne på presidentens sykdom.
He reminded her of the president's grave illness.

Han minnet meg på at til og med jeg hadde spørsmål om disse tingene.
He reminded me that even I had questions about this.

Han minnet russisk som fikk i USA 12 års fengsel som invagent.
He reminded the Russian that got in the United States 12 years imprisonment as invagent.

Han minnet meg på at diamanter skapes av trykk… og de er dekket av møkk.
He reminded me that diamonds are formed by pressure… covered in dirt.

Han minna meg på ein måte om Keith Moon.
He reminded me sort of[like] Keith Moon in a way.

Han minnet de kinesiske tjenestemennene på at:”Dette er Europa, ikke Beijing.
He reminded the Chinese officials,"This is Europe, not Beijing.

Han minnet meg om Nixon.
He reminded me of Nixon.

Han minnet Calo på en forbrytelse.
He reminded Calo of a crime.