HANS FRAVÆR - oversettelse til Engelsk

• his absence

Eksempler på bruk av Hans fravær på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ville du si at hans fravær Ja.
Then would you say that his… Yes.

Ville du si at hans fravær Ja.
Then would you say that his removal from the situation Yes.

De tilgir hans fravær.
i hope you will forgive his absence.

Hans fravær muliggjorde at resolusjonen passerte enstemmig med en 9-0-avstemning.
His absence enabled the resolution to pass unanimously with a 9-0 vote.

John Lane kjennes skyldig i ærekrenkelse i hans fravær-.
In his absence, John Lane is found guilty of slander.

Kanskje, i hans fravær, hans kone kunne motta belønningen.
Perhaps, in his absence, his wife could accept the reward.

Tuller du? I hans fravær har datteren Danica overtatt kappen.
You're kidding? In his absence, his daughter, Danica, has taken up his mantle.

Jeg vet ikke, jeg bare… Jeg merket hans fravær.
I felt his absence. Oh, I don't know, I just.

I hans fravær ble Ptolemaios VI
In his absence, Ptolemy VI

Ja, det var Beroligende hunden på telefonen i hans fravær.
Yes, it was Soothing the dog on the phone in my absence.

Den som ønsker å vite hva som skjer hjemme i hans fravær.
Whoever wants to know what happens at home in his absence.

kan ikke løse våre problemer i hans fravær.
cannot solve our problems in his absence.

Hans fravær er reflektert i den daglige offisielle rapporter om osse oppgave.
His absence is reflected in the daily official reports of the osce mission.

Spekulasjoner om hans fravær lå fra influensa til en goodwill-tur til Narn.
Speculations on his absence ranged from the flu to a goodwill mission to Narn.

I hans fravær kommer jeg, som visestatsminister, til å lede møtet.
In his absence, as deputy, I will preside.

Avhengig av årsakene til hans fravær endres straffen for dette også. 3.
Depending on the reasons for his absence, the punishment for this changes. 3.

I hans fravær, fraskriver produsenten seg ethvert ansvar i tilfelle brudd teknologi.
In his absence, the manufacturer declines all responsibility in case of breakage technology.

Muhammed tok oss med hjem. Huset var ranet i hans fravær.
Muhammad led us to his home which as it turned out had been robbed in his absence.

I hans fravær fikk en minister ved navn Olympius tillit hos Honorius.
In Stilicho's absence, a minister named Olympius gained the confidence of Honorius.

Jeg mener: Vi takker for all støtten… og sørger over hans fravær.
I mean: We are thankful for all the support… and we mourn his absence.