HAR HJEMSØKT - oversettelse til Engelsk

• has haunted
• has plagued
• has afflicted
• is been haunting
• have punished
• have haunted

Eksempler på bruk av Har hjemsøkt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den mentale Krampus som til stadighet har hjemsøkt min sjel de siste ukene,
The mental Krampus that's been haunting my soul for the past few weeks,

de siste fem årene har hjemsøkt relasjonene mellom den Europeiske Unionen(EU),
for the last five years, has haunted the relations between the Europan Union,

din bror og venner har hjemsøkt meg, sir.
Your image has haunted me, sir, and that of your brother and the friends you seek.

jeg hjemsøker Babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt Assurs konge.
I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

forteller øyenvitner om et spøkelse som har hjemsøkt dusjene på et helsesenter for kvinner.
eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility.

Angrepet på Stalingrad av den utenjordiske Brainiac… FOLKETS MUSEUM I MOSKVA- 1966… har hjemsøkt Sovjets folk i årevis.
The attack on Stalingrad by the alien artificial intelligence called Brainiac has haunted the Soviet people for years.

jeg hjemsøker Babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt Assurs konge.
I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

Ryktene om«Marsklandsjenta» har hjemsøkt Barkley Cove,
For years, rumors of the"Marsh Girl" have haunted Barkley Cove,

tilstanden til underlegenhet er det som har hjemsøkt meg de siste 5 årene.
the state of inferiority is what has haunted me for the last 5 years.

jeg hjemsøker Babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt Assurs konge.
I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

siden fotografiets barndom har hjemsøkt dets tilsynelatende klare
approaches to challenges have haunted its ostensibly clear

en person som har hjemsøkt meg i over 30 år.
who is somebody that has haunted me for over 30 years.

var et repeterende minne som har hjemsøkt meg i over hundre år.
was a repetitive memory, one that has haunted me for over 100 years.

Den andre rir på en ildfarget hest og står for de krigene som har hjemsøkt menneskeheten.
The rider on a fiery-colored horse depicts the wars that have afflicted mankind.

Tidligere ordfører Dawn Bellwether sitter i fengsel i dag for å stå bak angrepene som har hjemsøkt Zootropolis i det siste.
Former mayor Dawn Bellwether is behind bars today… guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.

globale klimaendringer og forretningspraksis har hjemsøkt selskapet i årenes løp.
business practices have plagued the company over the years.

Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land er en roman av den norske forfatteren Dag Solstad, utgitt i 1982.
Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelse som har hjemsøkt vårt land is a novel by Dag Solstad published in 1982.

jeg hjemsøker Babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt Assurs konge.
king of Babel and his land, just as I punished the king of Assyria.

Mens Travis Grady kjører forbi den søvnige byen Silent Hill, grubler han over marerittene som har hjemsøkt ham, og hvorfor alt virker så kjent.
While driving near the sleepy town of Silent Hill, truck driver Travis Grady is trying to figure out the nightmares that have been haunting him, and why they seem so familiar.

oppgjør med Michael Myers, den maskerte figuren som har hjemsøkt henne siden hun så vidt unnslapp drapsorgien hans på Halloween for førti år siden.
the masked figure who has haunted her since she narrowly escaped his killing spree on Halloween night four decades ago.