Eksempler på bruk av Har ingen anelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De har ingen anelse om at vi kommer.
They have no idea we're coming.Linda har ingen anelse, har hun vel?
Linda has no idea, does she?Jeg har ingen anelse.
I got no idea.De har ingen anelse.
They haven't got a clue.Jeg har ingen anelse lenger. Steve?
I haven't the slightest idea anymore.- Steve?Du har ingen anelse om hvor vakker hun var.
You have no idea how beautiful she was.De har ingen anelse om skuddpengene.
They have no clue about the hit.Dan har ingen anelse.
Dan has no idea.Nei, Coulson har ingen anelse.
Nah, Coulson has no clue.Jeg har ingen anelse om hvordan vi skal ta hånd om en Maenad.
I got no idea how we're going to deal with a goddamn maenad.Ja. Du har ingen anelse om hva du gjorde mot meg.
Yes… You have no idea what you did to me.Steve? Jeg har ingen anelse lenger.
Steve? I haven't the slightest idea anymore.Nei, jeg har ingen anelse.
Du har sett dem slåss. De har ingen anelse.
You have seen them fight, they… they haven't got a clue.De har ingen anelse!
They had no idea!Han har ingen anelse om hva som kommer.
He has no idea what's coming.Jeg har ingen anelse om hva det betyr.
I got no idea what that's about.Du har ingen anelse om hvordan disse folkene er.
You have no idea what these people are like.For hva da? Jeg har ingen anelse.
For what? Oh, I haven't the slightest idea.Å, jeg håper det er et retorisk spørsmål, fordi jeg har ingen anelse.
Oh, I hope that's a rhetorical question, because I have no clue.
