Eksempler på bruk av Anelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan har ingen anelse.
Dan doesn't have a clue.Jeg hadde en anelse.
I had a hunch.Jeg må nok innrømme at første spinn var en anelse skuffende.
I must admit that the first spin was a bit disappointing.Jeg har en anelse, min lady.
I'm having an inkling, my lady.Han hadde ingen anelse om at du allerede var kjøpt.
He had no idea you were already bought.Noen anelse om Den hvite ørn?
Um… Any ideas about the identity of the White Eagle knight?Men du har ingen anelse.
You don't have a clue.Nei, men jeg har en anelse.
No, but I have a hunch.Jeg er redd vi har skjemt ham bort en anelse disse ĺrene.
I'm afraid we may have indulged him a bit over the years.Du har kanskje en anelse om at familiene er utro mot deg.
You might have a inkling that your families are cheating on you.Har du noen anelse nå?- Jaså?
Really? Any ideas coming to you?Jeg hadde ingen anelse om hva du drev med der Dick Harper!
I had no idea what you were doing! Dick Harper!Desaad. Han hadde virkelig ingen anelse.
Desaad. He really didn't have a clue.Det er greit å spille en anelse i poker.
It is okay to play a hunch in poker.men den er en anelse begrenset.
it's a bit limited.I det øyeblikket de får en anelse av det, mister vi kraft.
The moment they get an inkling of that, we lose power.Har du noen anelse nå?- Jaså?
Any ideas coming to you? Really?Nei. Ingen anelse om hva det gjør med en mann.
No idea what it does to a man.- No.Du har fortsatt ingen anelse om meg.
You still have no clue about me.Kall det en anelse.
I don't know, call it a hunch.
