HAR LØSNET - oversettelse til Engelsk

• has loosened
• has come loose
• have become detached
• have come loose
• has been released

Eksempler på bruk av Har løsnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er som om hjernen din har løsnet og slår mot skallen din hver gang du beveger deg.
It's as if your brain has come loose and is knocking against your skull every time you move.

Det er som om hjernen din har løsnet og slår mot skallen din hver gang du beveger deg.
It's as if your brain has come loose and knocks against your skull every time you move.

det føles endelig ut som om det har løsnet litt for oss.
it finally feels like it has loosened a bit for us.

Channel interrupted-meldingen(kanal avbrutt) kan indikere at elektrodene ikke har hudkontakt og/eller har løsnet fra huden.
The channel interrupted pop-up may indicate that the electrodes have no proper skin contact and/or have become detached from the skin.

Når egget har løsnet, beveger det seg gjennom egglederen og mot livmoren.
Once the egg(or ovum) has been released, it moves along the Fallopian tube towards your womb.

Nå leser vi i media at«Det er som proppen har løsnet i kristne sammenhenger;
Now we read in the media that"It's like the plug has come loose in Christian contexts,

Channel interrupted-meldingen(kanal avbrutt) kan indikere at elektrodene ikke har hudkontakt og/eller har løsnet fra huden.
The'channel interrupted' symbol may indicate that the electrodes have no proper skin contact and/or have become detached from the skin.

Daniel har selv ikke vært ute for uhell med redskaper som har løsnet. Men han vet
Daniel has not personally been involved in any incidents with tools that have come loose, but he knows it can happen

Vi har fått informasjon om tre hendelser hvor småbiter av produktet har løsnet.
H&M has been informed about three cases where small parts of the product have come loose.

Hvis ansiktet ditt har løsnet eller sagging hud
If your face has loosening or sagging skin

Ikke bruk inhalatoren hvis den har blitt skadet eller dersom munnstykket har løsnet.
Do not use the inhaler if it has been damaged or if the mouthpiece has become detached.

Morkaken har løsnet fra livmoren, så barnet må ut så fort som mulig.
Your placenta has dislodged from the uterine lining. Which means your baby needs to come out right now.

Hvis kontakten har løsnet og helt uegnet for videre bruk,
If the socket has become loose and quite unfit for further use,

En gammel fordervelse har løsnet i dem- noe de hatet og aldri ønsket å se mere.
An old corruption has broken loose in them-- something they hated and never wanted to see again.

Etter at et egg har løsnet fra eggstokken og er befruktet,
After an egg is released from an ovary and is fertilized,

en følelse av tung kjeve, eller hvis en tann har løsnet.
a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.

hjelper til med å skylle ut stoffrestene som har løsnet.
helps flush out the drug residues broken up by niacin.

Etter at bløtvevet er lukket rundt implantatet, skal man skylle området om nødvendig for å fjerne eventuelle legemiddelpartikler som har løsnet under lukking av bløtdelsvevet.
After closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.

pusser du vertikalt mot innsiden av munnen hans for å få ut den plakken du har løsnet.
brush vertically towards the inside of his mouth to clear any plaque you have dislodged.

Ikke bruk Spiromax hvis den har blitt skadet eller hvis munnstykket har løsnet fra Spiromax.
Do not use your Spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your Spiromax.