HAR OFFENTLIGGJORT - oversettelse til Engelsk

• has published
• has announced
• have made public
• has released
• have unveiled
• have published
• has publicly disclosed

Eksempler på bruk av Har offentliggjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

September 2009: ESO har offentliggjort et slående bilde av en nærliggende galakse som mange astronomer tror likner på vår en Melkeveigalakse.
September 2009: ESO has released a striking new image of a nearby galaxy that many astronomers think closely resembles our own Milky Way.

Behringer har offentliggjort planer om å produsere en analog trommemaskin basert helt på spesifikasjoner frembragt av publikum.
Behringer have unveiled plans to manufacture an analog drum machine that is based entirely upon specifications brought forth by the public.

Hvis den ansvarlige har offentliggjort de respektive personopplysningene
If the data controller has publicly disclosed the personal data concerning you

Paris, 28. juni 2007: Nexans har offentliggjort at de selger sin minoritetspost på 40 % i Essex Nexans til Superior Essex.
Paris, June 28, 2007- Nexans has announced the sale to Superior Essex of its 40% minority interest in Essex Nexans.

Hvis den ansvarlige har offentliggjort personopplysninger angående deg og har plikt til i henhold til Art.
If the responsible body has publicly disclosed the personal data relating to you and has an obligation to the erasure of such pursuant to Art. 17 para.

ProPublica har offentliggjort lydopptak av flere gråtende barn som har blitt tatt fra foreldrene sine på grensen til USA.
ProPublica has released sound recordings of several crying children who have been taken from their parents on the border with the United States.

Den kinesiske IT-giganten Tencent har offentliggjort at de ønsker å fremme et frivillig tilbud på kjøp av samtlige aksje….
The Chinese IT giant Tencent has announced an intention to put forward a voluntary offer for purchase of all shares in F….

komponenter for dagens musiker, har offentliggjort to nye 8-bit trommesett, smi og kommandoen… Mer».
components for today's musician, have unveiled two new 8-piece drum kits, the Forge and Command….

Frigitte unders kelser er unders kelser hvor myndighetene har offentliggjort enkelte datasett som er rapportert iht. gjeldende regelverk.
Released surveys are surveys in which the authorities have published certain data sets that have been reported in accordance with the prevailing regulations.

Faktisk er vi så stolte over prisene våre, at vi har offentliggjort dem i en prisliste.
In fact, we are so proud of our prices that we have published them in our pricelist.

Cook har offentliggjort unnskyldninger for dette og lovet å gjøre forbedringer til kartfunksjonen.
Cook has made public apologies for this and promised to make improvements to the map function.

Mogán kommune har offentliggjort sin nye reiselivs-logo i form av en mangefarget fisk med solen som øye.
Mogán town hall has unveiled its new tourism logo in the form of a multicoloured fish with the sun for an eye.

Nord-Koreas statlige TV har offentliggjort bilder av landets avdøde leder,
North Korea has unveiled a statue of leader Kim Jong-il,

Folkerepublikken China og Russland har offentliggjort sin hensikt om å gjøre Irans Islamske Republikk til fullt medlem av Shanghai-organisasjonen for samarbeid.
The People's Republic of China and the Russian Federation have announced their intention to make the Islamic Republic of Iran a full member of the Shanghai Co-operation Organisation.

Hvis den ansvarlige har offentliggjort personopplysninger angående deg og har plikt til i henhold til Art.
If the controller has made public the personal data concerning you and is obliged, pursuant to Art.

Hvis den ansvarlige har offentliggjort de respektive personopplysningene
If the responsible body has disclosed your personal data

(30) Foreldrene har offentliggjort saken sin i media for å få datteren hjem fra barnevernets omsorg.
(30) The parents have publicised their case in the media in order to get their daughter home from CPS care.

Dersom Carthago Reisemobilbau GmbH har offentliggjort personopplysninger, og er vårt foretak
If the personal data have been made public by ETFA GmbH

Februar 2018 Bandet har offentliggjort nye stopp for den pågående europeiske turen"No Filter".
February 2018 the band has publicly announced new stops for the ongoing European tour"No Filter".

ABAX har offentliggjort selskapets årsrapport for 2015. Årsrapporten viser en omsetningsvekst på 50 prosent,
Norwegian-owned company ABAX published its annual report this month