HARD STRAFF - oversettelse til Engelsk

• harsh punishment
• severe punishment
• severe torment
• hard punishment
• severe chastisement
• harsh penalty
• hard time

Eksempler på bruk av Hard straff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ve de vantro for en hard straff.
woe be unto the infidels because of a torment severe.

Blant annet dobbelt så hard straff for kriminalitet, obligatorisk barnehage,
This includes twice as harsh sentencing for criminality, obligatory daycare, a maximum cap

I det hinsidige finnes hard straff,- og Guds tilgivelse
And in the Hereafter there is both a grievous torment and forgiveness from Allah

Hva dem angår som er vantro, så skal Jeg ramme dem med en hard straff, i dette livet og det hinsidige.
As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter;

I det hinsidige finnes hard straff,- og Guds tilgivelse
And in the Hereafter there is grievous punishment, and(also) forgiveness from Allah

Hva dem angår som er vantro, så skal Jeg ramme dem med en hard straff, i dette livet og det hinsidige.
As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life,

Ve de vantro for en hard straff.
woe is for the disbelievers through a severe punishment.

Vi skal la dem smake en hard straff.
assuredly We shall let them taste a harsh chastisement.

Vi skal la dem smake en hard straff.
what they did and let them taste a harsh punishment.

måtte yte hjelp når kongedømmet var i fare eller risikere hard straff.
had to come to the aid of the kingdom once danger became known or risk harsh punishment.

Så jeg fikk hardere straff.
So I got sent away to hard time.

Dette resulterer i harde straffer mengde som er avhengig av graden av svekkelse.
This results in hard penalties amount which depends on the degree of impairment.

aksepterer anger og hans harde straff[4]; som har gaven.
accepts repentance and his harsh punishment[4]; who have the gift.

I dette tilfellet synes det som om opphavsmannen har bestemt at denne harde straffen ville være verdt utfallet: herrens død….
In this case, the author would seem to have decided that this severe punishment would be worth the outcome: the death of the master.

Lover- Regjeringen har foreslått harde straffer for alle ikke-islamske aktiviteter, slik som drikking av alkohol,
Laws- The government has proposed harsh penalties for all un-Islamic activities such as consumption of alcohol,

myndigheter for å sikre personvernet, og pålegger harde straffer ved manglende overholdelse.
authorities for ensuring data protection and imposes tough penalties in cases of non-compliance.

Watch har fordømt både det saudiarabiske rettssystemet og dei harde straffene.
Freedom House condemn both the Saudi criminal justice system and its severe punishments.

Rights Watch har fordømd både det saudiarabiske rettssystemet og dei harde straffene.
Human Rights Watch condemn both the Saudi criminal justice system and its severe punishments.

ikke var kommunister, så de kunne unnslippe harde straffer og bøter.
just so they could escape harsh punishments and fines.

Som en administrator hadde Aurelianus vært meget streng og gitt harde straffer til korrupte myndighetspersoner og soldater.
As an administrator, Aurelian had been very strict and handed out severe punishments to corrupt officials or soldiers.