HARMONISERT - oversettelse til Engelsk

• harmonized
• harmonised

Eksempler på bruk av Harmonisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det finnes for øyeblikket ingen harmonisert europeisk metodikk for å teste
There is currently no harmonised European methodology for testing

lese gjennom fora som ville bli bedre harmonisert med programmer som Adobe Premier Pro og Suite.
read through forums that would be better harmonized with programs like Adobe Premier Pro and Suite.

Kompetansesenteret har til hensikt å gjennomføre en harmonisert og konsekvent måte å behandle personopplysninger på i alle Fresenius Kabis enheter.
The competence centre aims to implement a harmonised and consistent way of processing personal data across all Fresenius Kabi entities.

Strømmen av elektroner avtar gradvis til ingenting, som du blir elektrisk harmonisert med jorden.
The flow of electrons gradually diminishes to nothing as you become electrically harmonized with the earth.

Harmonisert circuit scene ordning for enkel integrering fra fantommating input krets til kapsel spenning bias.
Harmonised circuit stage arrangement for easy integration from phantom power input circuitry to capsule voltage bias.

Kroatia har et godt organisert institusjonelle rettslige rammer som er i øyeblikket blir harmonisert med de europeiske standardene.
Croatia has a well organized institutional legal framework that is at the moment being harmonized with the European standards.

alle de gamle tekstene har blitt harmonisert med den offisielle versjonen.
all the old texts have been harmonized with the official version.

å ha et merverdiavgiftssystem, og systemene er i stor grad harmonisert.
have a VAT system. These systems are harmonised to a large extent.

CE-merking indikerer at et produkt følger en europeisk teknisk standard identifisert som en harmonisert europeisk norm(hEN).
CE Marking indicates that a product conforms to a European technical standard identified as a harmonised European Norm(hEN).

det usynlige løsningen er perfekt harmonisert når det gjelder teknologi og funksjonalitet.
non-visible layout are perfectly harmonised in terms of technology and functionality.

ISO 13485 er en standard for ledelsessystemer som er harmonisert med direktivet for medisinsk utstyr.
ISO 13485 is a Quality System standard that is harmonised with the medical devices directive.

Nasjonale tilsynsorganer la inn nye FN-direktiver for å implementere et globalt harmonisert system(GHS) for kjemisk klassifisering og merking.
National regulatory bodies enforced new United Nations directives for implementing a Globally Harmonised System(GHS) for chemical classifications and labelling.

For første gang har vi nå detaljert og harmonisert statistikk fra registerdata for hele Norden.
For the first time, we now have detailed and harmonised statistics for the whole of the Nordic Region.

praksis for sesongjustering harmonisert med anbefalinger fra Eurostat.
practice for seasonal adjustment is harmonized with guidelines from Eurostat.

har samarbeidspartnerne i NAPP harmonisert postutformingen, kodingssystemene og dokumentasjonen til de forskjellige folketellingene.
documentation in NAPP are consistent across censuses.

Prosjektet skal danne grunnlag for utviklingen av metoder til sikring av et harmonisert og forbedret jodinntak i Europa i samarbeid med nasjonale myndigheter.
This should provide the basis to develop appropriate measures for harmonising and improving the iodine intake in Europe in cooperation with national authorities.

gjør gjeldende at i mangel av harmonisert EØS-rett er det opp til den nasjonale rettsorden i den enkelte EØS-stat å utpeke kompetente domstoler
submit that, in the absence of harmonising EEA legislation, it is for the internal legal order of each EEA State to

ulike verktøy for å assistere og legge til rette. På denne måten blir hele denne prosessen harmonisert.
will use different tools in the IKYA methodology to assist and facilitate, which harmonizes the whole process.

for å sikre harmonisert rapportering mellom selskaper børsnotert i EU og USA.
to ensure harmonization of reporting between EU and U.S. listed companies.

salgsbetingelser(INCOTERM), Harmonisert Code, Opprinnelsesland.
terms of sale(incoterm), Harmonized Code, Country of Origin.