HEDENSK - oversettelse til Engelsk

• pagan
• gentile
• heathen

Eksempler på bruk av Hedensk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvor lenge har du vært hedensk?
How long has you been a Pagan?

Å si at den er hedensk gjør den ikke hedensk..
Saying that it is a pagan idea does not make it so.

Jeg vet ikke… Jeg er kanskje litt hedensk.
I don't know, maybe I'm a bit of a pagan.

Å si at Kristi evangelium er hedensk i karakter har å gjøre med tradisjoner, og ikke med Skriften.
To hold that the Gospel of Christ is Gentile in character is to fall back on tradition rather than on the Scriptures.

Er min sjel fornøyd med å være hedensk og din fornøyd med å være kristen,
If my soul is content to be heathen and yours content to be Christian,

Som jeg har sagt aksepterer vi nødvendigheten av hedensk kristendom og vi støtter den
As I have said, we accept the necessity of gentile Christianity and we support it

Å joike ble sett på som ukultivert eller hedensk, og samene sluttet for en stor del å joike.
To joik were seen as savage or heathen, and the Sami stopped in a large part to joik.

Den undervisning er falsk som sier at den kristne menighet er hedensk i karakter, og ikke har noe særlig å gjøre med jødene
There is no truth to the teaching that the Christian Church is Gentile in character and has little to do with the Jews

Mange av dem drog til Pella, en politisk nøytral hedensk by oppi fjellet på den andre siden av elven Jordan.
Many went to Pella, a politically neutral Gentile city located in the mountains across the Jordan.

Å joike ble sett på som ukultivert eller hedensk, og samene sluttet for en stor del å joike.
To avoid being seen as savage or heathen, the South Sami mostly stopped joiking.

Vi lager et skarpt skille mellom"hedensk kristendom" og"hebraisk kristendom",
We make a sharp distinction between"Gentile Christianity" and"Hebrew Christianity",

de overtroiske synspunkter og skikker fra hedensk mysteriedyrkelse.».
the superstitious views and customs of the heathen mysteriedyrkelse.".

Vi lager et skarpt skille mellom"hedensk kristendom" og"hebraisk kristendom",
We make a sharp distinction between"Gentile Christianity" and"Hebrew Christianity",

støttet kirkens kulturskapende virksomhet som et middel mot hedensk barbari.
supported the Church's cultural activity as a weapon against heathen barbarism.

Har den oppstandne Jesus to brudeskarer, én hedensk og åndelig, og én jødisk og fysisk?
Does the resurrected Jesus have two Brides, one Gentile and spiritual and the other Jewish and physical?

hva skulle USA med åtte millioner meksikanere som dyrket idoler, hedensk overtro, og som var en simpel, blandet rase?
what would the U.S. do with eight million Mexicans"with their idol worship, heathen superstition, and degraded mongrel races?

Og mange konflikter har vært reist mellom dem(interessant nok aksepterte hedensk kristendom slaveri helt til det 18. århundret).
And much conflict has arisen between them.(Interestingly, gentile Christianity accepted slavery until the 18th century).

den kristne menighet er hedensk?
saying the Christian Church is Gentile?

jøder senkes ikke ned til hedensk nivå;
The Jews are not degraded to the Gentile level.

Hedensk kristendom er, selv om den er en viktig del av verdenshistorien, en innvilgelse på grunn av menneskelig(og spesielt hedensk) svakhet.
Gentile Christianity, though a vital part of world history, is a concession to human(and specifically, gentile) weakness.