HEIMEN - oversettelse til Engelsk

• home
• heimen

Eksempler på bruk av Heimen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ho budde i den forstaden til Kairo som heiter El-Maâdi i heimen til Mahmoud Saleh,
She stayed in the Cairo suburb of El-Maâdi in the home of Mahmoud Saleh,

Frå heimen på Faleide hadde han ei vakker utsikt innover fjorden med den dominerande Skåla i bakgrunnen.
From his home at Faleide, he had a beautiful view looking up the fjord with the majestic Mount Skåla in the background.

Velkommen til Vikinglandsbyen Njardarheimr betyr heimen som er tileigna den norrøne guden Njord.
Explore the Viking village Njardarheimr in Gudvangen!"Njardarheimr" means the home dedicated to the northern god Njord.

Du kan besøke heimen til Astrup i Astruptunet i Jølster,
You can visit the home of Astrup in Astruptunet, Jølster, where you can

Bob Hite hadde samla og selt på bluesplater sidan tidleg i tenåra og heimen hans i Topanga Canyon var ein møtestad for folk som var interesserte i musikk.
Bob Hite had been trading blues records since his early teens and his house in Topanga Canyon was a meeting place for people interested in music.

reiste frå Collins i heimen dei delte i England.
left Collins in the home they shared in England by himself.

i pedagogisk arbeid, i samhandling med heimen og relevante eksterne instansar.
in educational work and in interaction with the home and relevant external stakeholders.

Talet på timar barna er i barnepass utanfor heimen når dei er 18 månader, aukar.
The number of hours children are in childcare outside the home at 18 months old has increased.

Jón Sigurðsson gifta seg med søskenbarnet sitt, Ingibjörg Einarsdóttir, og dei busette seg i København, der heimen deira vart eit senter for alle islendingar i byen.
The home of Jón and Ingibjörg in Copenhagen became a centre for all Icelanders in the city.

Sven Moren og heimen hans, 1951, og to bøger om samlivet i Telemarken med Tarjei Vesaas,
Sven Moren og heimen hans, 1951, and two books on her life

Mot slutten av konkurssaka i 1977 hadde Hayes mista heimen, det meste av dei personlege eigedelane
By the end of the bankruptcy proceedings in 1977, Hayes had lost his home, much of his personal property,

Må du dra heim i morgon?
Must you go home tomorrow?

Gå heim til mora di no!
Go home to your mother!

Nei, heim til Grønland.
No, home to Greenland.

Gustav sender heim russiske diplomatar.
Gustav started sending home Russian diplomats.

Dra heim, engelskmann.
Go home, English.

Gå heim, mine damer.
Go home, ladies.

Eg sende kollegaene heim til henne.
I sent the officers to her home.

Frk. Ritter kjem ofte ikkje heim om natta.
Miss Ritter often doesn't come home at night.

Greitt, Jänicke. Køyr meg heim.
Right, Jänicke. Drive me home now.