HEIMEN - oversettelse til Dansk

• hjemmet
• huset
• heimen
• verden

Eksempler på bruk av Heimen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kos deg med nybakt brød i heimen!
Så nyd din morgen med friskbagt brød på terrassen!

Det er ikke første gangen det mistes heluimsballonger i heimen.
Det er ikke første gang, at der er sket ulykker med luftballoner i byen.

Men fint er det, og liv i heimen.
Det er skønt og det er en del af livet i byen.

To nye høner har flyttet inn i heimen.
Tyve nye høner er flyttet ind på gården.

Heimen tok navn etter veien.
Sidstnævnte gav navn til vejen.

Hadde Heimen savnet meg like mye
Mon han havde savnet mig,

Dessuten er det så mye lettere å skape en god stemning i heimen når du er uthvilt.
Desuden er det så meget lettere at skabe en god atmosfære i hjemmet når du er udhvilet.

familien skulle utvides ble det selvsagt stor jubel i heimen.
familien skulle udvides, blev der forståeligt nok stor jubel i hjemmet.

kultur var likefullt høyt verdsatt i heimen.
kultur var alligevel højt værdsatte i hjemmet.

For å forebygge svinn av drikkevann i heimen, lønner det seg å anskaffe en sirkulasjonspumpe.
For at dæmme op for vandspildet i ejerboliger kan det betale sig at anskaffe en cirkulationspumpe.

joggesko for late helger i heimen.
sneakers for de dovne weekender i hjemmet.

en krybbe laget av Niclas Heimen som Fredrik III av Holstein-Gottorp gav til Karl XIs dåp.
denne vugge af Niclas Heimen som Fredrik III av Holstein-Gottorp skænkede til Karl XI' s dåb.

Gjenutgitt 1965; flere opplag Sven Moren og heimen hans 1951 biografi I ein annan skog 1955 dikt Utvalde dikt 1957 dikt i utvalg til 50-årsdagen Ord over grind 1965 dikt i utvalg i Den norske Bokklubbens Lyrikklubb Sett
Genudgivet 1965; flere oplag Sven Moren og heimen hans 1951 biografi I ein annan skog 1955 digte Utvalde dikt 1957 digt i udvalg til 50-årsdagen Ord over grind 1965 digte i udvalg i Den norske Bokklubbens Lyriklub Sett

Heim» Møtedeltaker»
Hjem» Mødedeltager» Ofte stillede spørgsmål»

Han kom heim til meg.
Han kom hjem til mig.

Han skal heim til jul.
Han skal hjem til jul.

Heim» Møtedeltaker» Navigasjon» Hvor er utskriftsknappen?
Hjem» Mødedeltager» Navigation» Hvor redigerer jeg min brugerprofil?

Då mannen kom heim, var slottet blitt enno større og prektigare.
Da manden kom hjem, var slottet blevet endnu større og pragtfuldere.

sov når de kom heim fra skolen.
når hun kom hjem fra skole.

De som kom for å høre opphetet diskusjon gikk skuffet heim.
Folk, som kom for at grine uafbrudt, gik skuffede hjem.