HELT LIKE - oversettelse til Engelsk

• exactly the same
• identical
• exactly alike
• quite as
• absolutely equal
• completely the same
• completely equal

Eksempler på bruk av Helt like på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Helt like og flotte både sokker
Exactly alike and great both socks

De er helt like.
They're exactly the same.

Vi har helt like klokker, baby!
We got identical watches, baby!

Folk er forskjellige; det finnes ikke to personer som er helt like.
People are different; no two persons are exactly the same.

Hvorfor trenger du tre helt like skjørt?
Why would you need three identical skirts?

Alle sangene høres helt like ut.
Every song sounds exactly the same.

Men Frost sier at begge veiene er helt like.
But if you read it, Frost is very clear that the two roads are exactly the same.

Du og jeg er helt like.
You and I are exactly the same.

Du og Corinne er helt like.
You know, you and Corinne are both exactly the same.

Og at de to verdenene ikke er helt like.
And the two worlds aren't exactly the same.

men de ser helt like ut.
but they look exactly the same.

ser de sjelden helt like ut som i disse eksemplene.
they rarely look exactly the same as in these examples.

Hvordan kan de se helt like ut?
How can they look exactly the same?

Kvinner er helt like, men du er fiksert på henne.
Women are all the same, but you're fixated on her.

Helt like bra som beskrevet av andre a…”.
Absolutely as excellent as described b…”.

De er helt like de i 1993.
They're done and they are identical to the 1993 ones.

De er helt like.
They're all the same.

Disse byene er helt like.
These towns, they're all the same.

Det er en liten… Alle ser helt like ut.
It's a small engine, and they're all the same.

Du og Wes er helt like.
You see, you and Wes are virtually interchangeable.