HERKOMST - oversettelse til Engelsk

• ancestry
• descent
• origin
• heritage
• lineage
• parentage
• provenance
• birth
• origins

Eksempler på bruk av Herkomst på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Unge dame, du er av afrikansk herkomst.
Young lady, you're of African heritage.

Mesteparten av innbyggerne er av Europeisk herkomst.
Most of its inhabitants are of European descent.

En mann av din herkomst fortjener bedre.
A man of your birth deserves better.

Ifølge den russiske arkivar A. B. Roginsky var Nikolaj Krestinskij av etnisk russisk herkomst.
According to Russian archivist A. B. Roginsky, Krestinsky was of ethnic Russian origin.

Jamie, du vet vel at din fars herkomst ikke spiller noen rolle for meg.
Makes no difference to me. Jamie, you must know your father's parentage.

Niels Sennings herkomst kjennes ikke.
Šćepan Mali's origins are not known.

Nå vel… jeg visste ikke at du var så interessert i min families… herkomst.
I had no idea you were so interested in my family's lineage.

Jeg hadde stolt fortalt om min afrikanske herkomst.
I had proudly told of my African ancestry.

hans mor er av Indisk herkomst.
his mother being of Indian heritage.

Tyske med nederlandsk herkomst.
German with Dutch descent.

kan ha vært av norsk herkomst.
he may have been of Anglo-Norman origin.

Vær så snill å si meg, tar de virkelig barna til foreldre av blandet herkomst?
Do they really take away children of mixed parentage?

Hun er vel av ærverdig herkomst?
The lineage is distinguished, isn't that right?

De fleste chilenere er av blandet europeisk og indiansk herkomst.
Most Chileans are of mixed European and Native American ancestry.

organisert av mange innbyggere av indisk herkomst.
organized by citizens of Indian descent.

Familien var plantasjeeiere av engelsk herkomst.
The families were of English origin.

Hun er av både svensk og norsk herkomst.
She is of Swedish and Norwegian heritage.

Foreldrene var ortodokse jøder av polsk herkomst.
Her mother was a Jewish Egyptian of Polish origins.

Hans Hustru Elisabeth Smith er av fransk Herkomst.
His wife, Elisabeth Smith, is of French Ancestry.

Ikke meget er kjent om hans herkomst.
Very little is known about his origin.