HOBBITEN - oversettelse til Engelsk

• hobbit

Eksempler på bruk av Hobbiten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Talion Historien finner sted mellom hendelsene utspiller seg i trilogien," Hobbiten"og" Ringenes Herre".
Talion story takes place between the events unfolding in the trilogy," The Hobbit"and" Lord of the Rings.".

Mer OVERSIKT SPILLFUNKSJONER Opplev et nytt hevntokt fra Middle Earth fra tiden mellom Hobbiten og Ringenes Herre.
Embark on a new story of revenge from Middle-earth, set between the time of The Hobbit and The Lord of the Rings.

Januar 2011 ble det offisielt bekreftet at McKellen skulle gjenta rollen som Gandalv i Hobbiten.
On 10 January 2011 it was officially confirmed that Mckellen would reprise the role of Gandalf in the film adaptation of The Hobbit.

Men å ha kommet så langt med ringen! Hobbiten har stor motstandskraft mot ringens ondskap.
And yet to have come so far still bearing the Ring the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

Betegnelsen«fantastisk» ble ikke utviklet før senere, og selv så sent som Tolkiens Hobbiten(1937) ble begrepet«eventyr» fortsatt benyttet.
The name"fantasy" was not developed until later; as late as J.R.R. Tolkien's The Hobbit(1937), the term"fairy tale" was still being used.

Tolkien er mest kjent som forfatter av de tre romanene Hobbiten, Ringenes herre og Silmarillion.
Tolkien is famous for his fantasy epics The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion.

en opprinnelig Ringbærer, fant han ut at Ringen ble funnet av hobbiten Bilbo Lommelun.
Sauron learned that the Ring had been found by a Hobbit named"Baggins.

Tolkiens intensjon med boken var å skrive en ny barnefortelling i samme stil som Hobbiten, men den utviklet seg raskt til å være noe mye mørkere og mer seriøst.
Tolkien at first intended The Lord of the Rings to be a children's tale in the style of The Hobbit, but it quickly grew darker and more serious in the writing.

bekjemp armeene i Mordor i et episk action-adventure-spill der handlingen er lagt til perioden mellom Hobbiten og Ringenes herre.
Gondorian Ranger Talion and dominate the armies of Mordor in an action-adventure epic set between the events of The Hobbit and The Lord of the Rings.

Hvor er hobbiten?
Where's the Hobbit?

Hvor er hobbiten?
Where is our Hobbit?

Og jeg er hobbiten.
And I'm the hobbit?

Hvor er hobbiten vår?
Where is our Hobbit?

Filmatisere«Hobbiten» gå.
The Hobbit go.

Så dette er hobbiten? Thorin Eikenskjold.
Thorin Oakenshield. this is the Hobbit.

Så dette er hobbiten? Thorin Eikenskjold.
So… Thorin Oakenshield. this is the Hobbit.

Så dette er hobbiten? Thorin Eikenskjold.
So… this is the Hobbit. Thorin Oakenshield.

Hvor er hobbiten? Hvor er Bilbo?
Where's the Hobbit? Where's Bilbo?

Hvor er Bilbo? Hvor er hobbiten vår?
Where is our Hobbit? Where's Bilbo?

Hobbiten kommer og 12 andre dverger.
The Hobbit Thorin and twelve other Dwarves.