Eksempler på bruk av Hoffmenn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
en av kongens hoffmenn, som han hadde satt til å tjene henne.
one of the king's eunuchs, whom he had appointed to attend her,en av kongens hoffmenn, som han hadde satt til å tjene henne.
one of the king's eunuchs assigned to attend her,Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers,Litt senere, under regimet til Napoleon Bonaparte, hoffmenn som ønsket å vinne tillit, måtte tillate bortskjemt mops Fortune,
A little later, under the emperor Napoleon Bonaparte, The courtiers who wanted to gain confidence had to allow the spoiled Fortune poo,en av kongens hoffmenn, som han hadde satt til å tjene henne.
one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her,også kongens mor og hustruer og hoffmenn og de mektigste i landet førte han fangne fra Jerusalem til Babel.
the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.Dens avsides beliggenhet fra setet i London forhindret at det ble besatt av statsmenn eller hoffmenn slik at igjennom århundrene har de ulike biskopene oftest vært dyktige lærde og administratorer enn ved mange andre seter.
The remoteness of the see from London prevented it from being bestowed on statesmen or courtiers, so that over the centuries the roll of bishops possessed more capable scholars and administrators than in many other sees.Da kom Esters unge piker og hennes hoffmenn og fortalte henne det, og dronningen blev full av angst.
So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved;en av kongens hoffmenn, som han hadde satt til å tjene henne.
one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her,en av kongens hoffmenn, som han hadde satt til å tjene henne.
one of the king's unsexed servants whom he had given her for waiting on her,små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.markerte system for ubevæpnet kamp som brukes i utarbeidelsen av soldater og hoffmenn.
marked the system of unarmed combat used in the preparation of soldiers and courtiers.små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gabaon.små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon.små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
the children, and the servants, whom Johanan had brought back from Gibeon, 17 and they went and stayed in GeruthChimham near Bethlehem.små barn og hoffmenn, som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon.Hans brev til venner og til viktige hoffmenn gav ham et stort ry.
His letters to his acquaintances and to important courtiers gained him a great reputation.de fleste av dem var hoffmenn og hoffdamer.
most of whom were courtiers or ladies-in-waiting.de neustriske adelsmennene som valgte hoffmenn.
eders vingårder vil han ta tiende og gi sine hoffmenn og sine tjenere.
of the results of your vineyards, so that he may give these to his eunuchs and servants.
