HOVEDGATA - oversettelse til Engelsk

• main street
• thoroughfare
• high street
• main avenue

Eksempler på bruk av Hovedgata på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men i de fleste byer blir den kalt"Hovedgata",-.
Fs36}But in most towns, first street eventually.

Bare driv dem rett ned hovedgata, og la folk ta en titt på dem.
You just drive them straight down that main street and let the folks see'em.

Hovedgata er bokstavelig talt rett rundt hjørnet,
The main street is literally around the corner, but there are many

Og så komme over herr Bullock i gjørma i hovedgata… hvem vet hvor alvorlig skadet?
Let alone to come upon Mr Bullock in the mud of that thoroughfare… injured, who knows how seriously?

Hovedgata er bokstavelig talt rett rundt hjørnet,
The main street is literally around the corner, but there are many

Jeg så tiltalte overrekke et objekt til en hvit mann i 30-årene som kom til døren til en leilighet i hovedgata.
I saw the defendant handing an object to a mid-30s white male that came to the door of a flat in the high street.

I det jeg trasker gjennom hovedgata, får jeg øye på en merkelig metalldør ved siden av byens legekontor.
As we trudged through main street, we recognised an odd-looking metallic door on the side of the Doctor's store.

Jeg tror du heller vil spankulere ned hovedgata i ballkjole enn å hjelpe meg.
I think you would rather wear a ball gown down Main Street than do me any favours.

San José har et kompakt sentrum med hovedgata Avenida Central som midtpunkt.
San José has a compact city center with the main street Avenida Central as the focal point.

Han skal møte meg i hovedgata i morgen klokka tolv Ellers dreper jeg fler.
Either he meets me outside in the main thoroughfare at noon tomorrow or I start killing more people.

Både langs hovedgata og i Løkjasvingen ligger koselige spisesteder,
Both along the main street and in Løkjasvingen are nice restaurants,

Veldig sentral beliggenhet i enden av hovedgata med restauranter og butikker rett utenfor døren.
The location is great- right on the main street with a ton of bars, restaurants and shops nearby.

Når man står på utkikkspunktet i enden av hovedgata Via Roma har man det som må kunne kalles Lampedusa sentrum bak seg.
If you stand at the viewpoint at the end of the main street, Via Roma, what might be termed Lampedusa town centre lies behind you.

Nei! Jeg har ikke tenkt å stå midt i hovedgata… og se på dine skitne føtter!
No! I surely don't intend to stand here in the middle of Main Street.

Områder av byen. Spesielt siterer vi Corso Manthonè, hovedgata til den gamle, kjent sted for promenader.
Corso Manthonè, a street of the old town, a well-known area for walks.

for til slutt å bukke av i en pistolduell i hovedgata for en ung fremmed, kledd i svart.
finally succumbs in a gunfight in the main street to a young stranger dressed in black.

Vi er på hovedgaten i Anoka, Minnesota.
We are on main street of Anoka, Minnesota.

Det er på hovedgaten, tror jeg.
I think it's on the main street.

Ligger bare 6 gater fra hovedgaten,(Downtown) ti minutter bil fra….
Located only 6 streets from main avenue,(Downtown) ten minutes….

Jeg så en fyr i hovedgaten der jeg bor i Nord-London.
I saw a guy… I was in the high street near where I live in North London.