HOVEDKILDEN - oversettelse til Engelsk

• main source
• primary source
• mainspring
• principal source
• major source
• main sources

Eksempler på bruk av Hovedkilden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Leafy grønnsaker er hovedkilden, selv om i vestlige dietter befestet korn
Leafy vegetables are a principal source, although in Western diets fortified cereals

Hvis du ønsket en selvdrevne klokke som er forskjellig fra andre med en hovedkilden, er dette din beste utseende valg.
If you wanted a self-powered watch that's different from your others with a mainspring, this is your best-looking choice.

Fra det tiende til det tolvte århundre var Østromerriket hovedkilden for inspirasjon for vesten.
From the tenth to the 12th century Byzantium was the main source of inspiration for the West.

Anbefalingene fra SDOer er hovedkilden for kryssreferansetabellene til Total Materia, men i mange tilfeller
Recommendations from SDOs are the major source for cross-reference tables in Total Materia as well,

Hvis flaskevann er hovedkilden din for drikkevann, er det mulig du ikke får nok fluor.
If bottled water is your primary source of drinking water, you may not be getting enough fluoride.

At dette diktet i sin tur synes å ha vært hovedkilden for det berømte angelsaksiske diktet som har fått den moderne tittelen Sfinksen er opplagt.
That poem in turn appears to have been the principal source for the famous Anglo-Saxon poem to which the modern title The Phoenix is given.

Bevegelse Mekanisk bevegelse manuelt sårKaliber TIL 28-20 REC 10J PS IRMTourbillon EscapeTwin hovedkilden fatSekunder sub- dial240 timers… more info.
Movement Mechanical manually wound movementCaliber TO 28-20 REC 10J PS IRMTourbillon escapementTwin mainspring barrelsSeconds sub-dial240-hour… more info.

gjengitte tjenester er hovedkilden til dannelse av pengemengde.
rendered services are the main source of formation of money supply.

Hovedkilden til den meget begrensete kunnskapen til språket er navn
The main sources for the extremely limited knowledge about Amorite are the proper names,

Anbefalinger fra SDOer er hovedkilden for kryssreferansetabellene av ekvivalente stålmaterialer i Total Materia.
Recommendations from SDOs are the primary source for cross-reference tables of equivalent steels in Total Materia as well.

Hvis det er våt jord under overflaten som er hovedkilden til fukten, vil vinden motvirke danning av dugg.
If the wet soil beneath is the major source of vapor, however(this type of dew formation is called distillation), wind always seems adverse.

Hovedkilden til denne kongens liv finnes i Beda den ærverdiges historieverk Historia Ecclesiastica
The principal source for Sigeberht is Bede's Ecclesiastical History of the English People,

Våren stasjonen bevegelse er basert på grunnlaget for alle mekanisk ur teknologi, en hovedkilden, men bruker et helt nytt system for tiden regulering.
Spring drive movement is based on the foundation of all mechanical watch technology, a mainspring, but uses an entirely new system for time regulation.

Så mye vil bli adressert til folk som ikke stoler på hovedkilden til lån- banker.
So much will be addressed to people who do not trust the main source of loans- banks.

Karbohydrater bør ikke være hovedkilden til kalorier for kjæledyrene våre siden det kan bidra til utviklingen av sykdommer relatert til overvekt,
Carbohydrates should not be the primary source of calories for our pets since they could contribute to the onset of diseases related to overweight like diabetes

Hovedkilden til vikingferdene til Vinland er de to islendingesagaene Eirik Raudes saga
The main sources of information about the Norse voyages to Vinland are two Icelandic sagas,

Det gylne triangel var hovedkilden til heroin i Sørøst-Asia,
The Golden Triangle was the major source of heroin in Southeast Asia,

forholdet mellom deuterium og hydrogen er for lavt til at klassiske kometer kan være hovedkilden.
because the deuterium- hydrogen ratio is too low for classical comets to have been the principal source.

forblir i en oscillerende vekt i bevegelse vind hovedkilden, dermed sikre hovedkilden fullt sår.
an oscillating weight in the movement winds the mainspring, thus ensuring the mainspring remains fully wound.

Flyplassen har tilføyd økonomisk aktivitet til denne regionen, men hovedkilden av inntekten forblir vinen.
The airport has added economic activity to this region, but the main source of income remains the wine.