Eksempler på bruk av Hviler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er hjemme og hviler fredelig, stappfull av beroligende midler.
Pumped full of tranquilisers. He's home, resting comfortably.Er det i orden om jeg kommer inn og hviler i noen?
You think I would be okay if I just came in and rested for a few?Her hviler en mann på cirka 30 år,
Here lies a man aged around 30 years,Om jeg hviler, stopper alt!
If I rest, everything will stop!Bereft av livet hviler det i fred.
Bereft of life, it rests in peace.Ble"? Hun hviler altså i fred et sted?
So she's resting in peace somewhere?Her hviler Balin, sønn av Fundin,-- Morias fyrste.
Here lies Balin son of Fundin Lord of Moria.Et deduktivt sinn hviler aldri, Watson.
The deductive mind never rests, Watson.Mestere hviler aldri.
Champions never rest.Hviler i en sølvurne bak baren.
Resting in an old silver shaker behind the bar.Her hviler Balin, sønn av Fundin, fyrste av Moria.".
Here lies Balin… son of Fundin… Lord of Moria.På lørdag hviler du.
On Saturday you rest.Hun helbreder seg selv ved å drepe folk, og så hviler hun.
She heals herself by killing people and then she rests.Så snart den står og hviler,!
No sooner is it prepped and resting than-- boom!Nei! Urolig hviler det hode som bærer kronen.
No! No!"Uneasy lies the head that wears the crown.Bare noen små detaljer mens Freddy hviler.
Just some minor details while Freddy rests.Jeg håper bare at de hviler i fred der oppe.
I only hope they rest in peace up there.Onkel, pappa hviler.
Uncle, daddy's resting.Her hviler Anton.
Here lies Anton.Jeg skjønner. Din fars sjel hviler nok her.
I see. I guess your father's soul rests here.
