HYRE - oversettelse til Engelsk

• hire

Eksempler på bruk av Hyre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvor mye hyre ville de fått for å spille der?
How much money would they have received for playing at Glastonbury festival?

Prøvde Madrczyk hyre deg?
Madrczyk tried to hire you?

Vi vil hyre deg som vår advokat.
We would like to hire you as our attorney.

Hyre er ordnet. En Liberia-båt som går til Vestindia i morgen.
You're signed on to a vessel heading to the West Indies tomorrow.

At du skal hyre besetning i kveld.
Fact is, you're signing up men tonight.

Kanskje hyre deg som rambukk.
Even sign you on as ramrod.

Du har din fulle hyre med det gamle skinnet, du.
You've got your hands full with the old broad. Okay.

Jeg vil hyre dere begge.- Nei takk.
Thank you. I wanna hire you both.

Hvis du vil hyre meg, må jeg vitehva dere kranglet om.
If you want to hire me, I still have to know what the argument was about.

Så vi skal hyre et sikkerhetsfirma, en privat hær,
So you think we should employ a security company?

Jeg vil hyre deg for kanskje nesten en måned.
I want to hire you for maybe almost a moon.

Han kom til meg og ville hyre meg, men jeg var fullbooket.
He wanted to hire me, but I was booked.

Jeg… Hvem sa du kunne hyre henne uten min tillatelse?
I'm… Who said you can recruit her without my permission?

Dere vil rett og slett hyre meg.
In fact you want to hire me.

Ja. Romkameraten min vil hyre dem alle.
Yeah. My roommate wants to hire all of them.

Ok. Du har din fulle hyre med det gamle skinnet.
Okay. You have got your hands full with the old broad.

Jeg trodde du skulle ta deg hyre.
I thought you were gonna get a ship.

Jeg trodde du skulle ta deg hyre.
I thought you was gonna catch a ship.

Og Quinn vil hyre deg.
And Quinn wants to hire you.

Men jeg ga deg en hyre.
And I gave you a right.