HYRTE - oversettelse til Engelsk

• hired

Eksempler på bruk av Hyrte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei. Ikke nå, når Roy vet at jeg hyrte deg.
No, now that Roy knows I hired you, you get nothing.

Takk for at du hyrte oss til denne jobben og gratulerer for huset og babyen.
Uh, thank you for hiring us for this job and, uh, congrats on the house and the baby.

Han besluttet å gjøre som hun forslo og hyrte et mannskap på 60 mann
He agrees to go and hires a crew of 60 men

Om du har bevis på at vi hyrte dr. Leeds,
Whether or not you have proof that we employed Dr. Leeds,

Ms. Robinson, betyr det ikke noe for deg at mannen dere hyrte, ble drept,
Ms. Robinson, doesn't it matter to you that the man that you employed was killed,

Etter ein konsert i Clear Lake i Iowa, hyrte han eit fly for å kome seg til den neste konserten i Moorhead i Minnesota.
After a show in Clear Lake, Iowa, he chartered an airplane to travel to his next show, in Moorhead, Minnesota.

Ms. Robinson, betyr det ikke noe for deg at mannen dere hyrte, ble drept, og at den som drepte ham, kan lete etter vitnet deres?
And whoever murdered him might be looking for your witness? Ms. Robinson, doesn't it matter to you that the man that you employed was killed,?

Ms. Robinson, betyr det ikke noe for deg at mannen dere hyrte, ble drept,
That the man that you employed was killed, and whoever murdered him

For å vise at de ikke var helt følelsesløse overfor andre… hyrte de lokale folk til å være menneskestatuer på festen.
To show they weren't totally insensitive to the plight of others… they hired local people to be human statues at the party.

Nei. Kyros den yngre ville stjele Perserrikets trone fra sin bror, og hyrte en hær av hoplitter til å følge ham.
No. When Cyrus the Younger wanted to seize the throne of Persia from his brother, he hired an army of hoplite to accompany him.

med stor overvekt av nordmenn, hyrte som kapteinar, styrmenn
especially Norwegians, were hired as captains, mates

du har bevis på at vi hyrte dr. Leeds.
not you have proof that we employed Dr. Leeds.

Da hans første symfoni hadde premiere, hyrte Beethoven Burgteateret den 2. april 1800,
For the premiere of his First Symphony, he hired the Burgtheater on 2 April 1800,

eit lovande band dukka opp, hyrte Hawkins dei beste musikarane frå banda til si eiga gruppe.
eliminating his musical competition: when a promising band appeared, Hawkins would hire their best musicians for his own group;

Morrison og Dudley… og, og de sa til meg, de sa til meg at de var… de var for tiden ansatt i Kvegsammenslutningen… og at sammenslutningen hyrte en stor mobb fra hele nordvesten.
Dudley… and-and they said to me- they said to me that they was- they was currently in the employ of the Stock Growers Association… and that the Association was hiring up a big mob from all over the northwest.

Du hyret meg for å vurdere sikkerhet.
You hired me to assess your safety and security systems.

Hvem hyret deg for å drepe min bror?
Who hired you to kill my brother?

Hvem hyret deg til å drepe min bror?
Who hired you to kill my brother?

Hvem hyret deg til å drepe meg?
Who hired you to kill me?

Hun hyret meg for å drepe deg.
She hired me to kill you.