HYRTE - oversettelse til Dansk

• hyrede
• har ansat

Eksempler på bruk av Hyrte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg skrøt på meg mer erfaring enn jeg hadde og et vikarbyrå hyrte meg inn på eventer.
Jeg pralede mig til lidt mere erfaring, end jeg reelt havde, og et vikarbureau hyrede mig til events.

Hun hyrte en stor, lokal advokat,
Hun har hyret en topadvokat, men han er ude,

de ikke var helt følelsesløse overfor andre… hyrte de lokale folk til å være menneskestatuer på festen.
de ikke var helt ufølsomme over for andres ulykke… ansatte de lokale folk til at agere menneskestatuer til festen.

de ville ha en større del av kaken, og hyrte inn politikere til å gi dem det.
de ønskede en større bid af kagen, og de fik hyret politikere til at skære dem en større skive.".

en pike og 5 hyrte menn.
en pige og 5 ansatte mænd.

fra de rimelige designerne og den dyrere“Fiverr Pro” designeren jeg hyrte.
hvad jeg fik- både fra de billigere designere og fra den dyrere“ Fiverr Pro”, jeg hyrede.

Dermed får ikke noen vite om at du hyrte inn 60 personer for å lage en logo med hansker
Så nej, ingen behøver at vide, at du har ansat 60 mennesker til at designe et logo,

Men jeg virker skyldig om jeg hyrer advokat.
Jeg ville bare se skyldig ud, hvis jeg hyrede en advokat.

Courtney Love har hyrt meg for å etterforske ektemannens forsvinning.
Jeg blev hyret af Courtney Love til at udrede hendes mands forsvinden.

Det er vel derfor du hyrer meg?
Det var ikke hvorfor du hyrede mig,?

Hvorfor hyret du ham?
Hvorfor ansatte du ham?

Vi har hyrt inn ti staute, skumle vakter med øretelefoner.
Vi har hyret ti store vagter med øresnegle.

Han hyret deg som livvakten min, og så glemte han meg bort.
Han ansatte dig som min livvagt, og så glemte han mig.

Jeg har akkurat blitt hyrt av denne gentleman av en- gøyner.
Lige blevet hyret af disse gentlemen af de sigøjniske familier.

Hyret inn eks-kollega uten anbud.
Ansatte sin tidligere kone uden kontrakt.

Jeg har hyrt en advokat, og vil ta saken videre.
Jeg har hyret en advokat og vil gå videre med sagen.

Han hyret meg i viten om at dere ville prøve å verve meg.
Han ansatte mig til at mægle imellem jer, når I kontaktede mig.

Vi ble hyrt til å kidnappe sønnen til Bill Gluckman.
Vi blev hyret til at kidnappe Bill Gluckmans søn.

Du hyret Shorty og Red,
Du ansatte Shorty og Red,

Arbeiderne ble hyrt til å spionere på hverandre.
Arbejderne blev hyret til at udspionere hinanden.