IALLFALL - oversettelse til Engelsk

• at least
• anyway
• certainly
• definitely
• well
• at any rate
• anyhow

Eksempler på bruk av Iallfall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skaffet meg iallfall en jobb i dag.
Anyhow, got me a job today.

Iallfall ingen lokale. Av hvem?
By who? Definitely wasn't no local boys?

Iallfall ikke Brooklyn. Ikke Romania.
Certainly not Brooklyn no. Not Romania.

Månen. En bit av den iallfall.
The Moon. A piece of it anyway.

Én av oss, iallfall.
One of us, at any rate.

Du håndterte iallfall Tbilisi-operasjonen svært bra.
Well, you handled the operation in Tbilisi very well..

Iallfall i seks dager til.
For six more days, anyhow.

Jeg bør iallfall ikke være det.
At least, I shouldn't be.

Vi forandret iallfall noe! Krupp-konsernet?
We definitely changed something. Krupp Corp?

Og iallfall ikke du. Ingen.
And certainly not you. Not anyone.

Musikk. Eller produsere iallfall.
Music. Or produce it anyway.

De fleste på vår alder iallfall.
Most people our age, at any rate.

Iallfall det jeg har sett,
Well, what I have seen of it,

Det var iallfall ikke deg. Altså.
At least it wasn't you. I mean, Mmm-hmm.

Iallfall ingen lokale. Av hvem?
Definitely wasn't no local boys. By who?

Iallfall ikke langt, blondt hår.
Certainly not long blond hair.

Føler meg iallfall ikke så dårlig mer.
I don't feel so bad anyhow.

Ingenting. Ingenting viktig iallfall.
Nothing. Nothing important anyway.

Ikke før vi fant deg iallfall.
Not before we found you, at any rate.

Det er iallfall noen som skyter.
Well, somebody's shooting at somebody.