IBLANT - oversettelse til Engelsk

• among
• occasionally
• from time to time
• in a while
• at times

Eksempler på bruk av Iblant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi kan nok være litt voldsomme iblant.
I guess we can be a little overwhelming at times.

Jeg bor der iblant.
I stay there occasionally.

Hestene mine trenger vann iblant.
I have ponies that need watering from time to time.

Alle har mareritt en gang iblant.
The point is that everyone has a bad dream once in a while.

Leyla, vi er glad for å ha deg iblant oss.
Leyla, we're happy to see you among us.

Hei.-Jeg bor der iblant.
Hey.-I stay there occasionally.

Det er bråkete og overfylt iblant.
It's noisy and crowded at times.

Ja vel Hun kan være litt gretten iblant.
Right. Yeah, she can be a wee bit grumpy from time to time.

Man må komme seg ut en gang iblant.
A person has to get out of the house once in a while.

Til tross for den fremmede iblant oss?
In spite of that stranger among us?

Så hvis du bare kan hjelpe meg iblant.
So if you can just back me up occasionally.

likevel forsvinner han iblant.
yet he disappears from time to time.

Men jeg liker å ordne opp en gang iblant.
I like straightening out, you know, once in a while.

Men… det går iblant innpå meg.
Still, it gets to me at times.

Du vil at drager skal leve i frihet iblant oss, likeverdige?
You wish dragons to live free among us like equals?

Dere er snille valper som gjør feil iblant.
You're good puppies that occasionally make mistakes.

Alle trenger hjelp iblant.
Everyone needs help from time to time.

Til og med perfekt iblant.
Even perfect at times.

Vi kunne ta oss dagsjobb iblant.
We could get day jobs once in a while.

Inntrengere bor iblant dere!
Invaders reside among you!