IKKE-OFFENTLIG INFORMASJON - oversettelse til Engelsk

• nonpublic information
• non-public information
• nonpublic personal data

Eksempler på bruk av Ikke-offentlig informasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Taushetsbelagt informasjon omfatter blant annet ikke-offentlig informasjon om Selskapets virksomhet,
Information subject to a duty of secrecy includes non-public information regarding the Company's activities,

Denne retningslinjen gjelder for enhver som har adgang til ikke-offentlig informasjon som beskrevet i Privacy Policy, innbefattet.
This Policy applies to any user who has access to nonpublic information covered by the Privacy Policy, including.

Personlig identifiserbar informasjon" er ikke-offentlig informasjon som er personlig identifiserbar til deg
Personally Identifiable Information" is non-public information that is personally identifiable to you

Selv om medlemmer med tilgangsrett kan utlevere ikke-offentlig informasjon til tredjeparter i tilfeller som beskrevet ovenfor,
While Designated Community Members may disclose Nonpublic Personal Data to third parties under the circumstances described above,

Likevel forutsetter tilgang til ikke-offentlig informasjon modenhet og ansvarsbevissthet i forhold til det betydelige ansvar som følger med taushetsplikt.
However, access to nonpublic information requires maturity because of the significant responsibilities that come along with confidentiality obligations.

Du avslører aldri konfidensiell eller ikke-offentlig informasjon til noen som ikke har et legitimt behov for
You never disclose any confidential or non-public information to anyone who does not have a legitimate need

For å gjøre slike oppgaver overkommelige, er noen medlemmer blitt tiltrodd adgang til begrensede mengder ikke-offentlig informasjon om andre brukere.
To manage this immense task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of nonpublic information regarding other users.

Følgende vilkår er minstekrav som alle nettsamfunnsmedlemmer, inklusive frivillige programmerere, som tilstås tilgang til ikke-offentlig informasjon("tilgangsrett") må oppfylle.
The following conditions are minimum requirements that all Designated Community Members must meet before being granted access to Nonpublic Personal Data("access rights").

Personlig identifiserbar informasjon” er ikke-offentlig informasjon som er personlig identifiserbar for deg
Personally Identifiable Information” is non-public information that is personally identifiable to you

tilstås tilgang til ikke-offentlig informasjon("tilgangsrett") må oppfylle.
who are granted access to nonpublic information rights("access rights") must meet.

Når de må rapportere videreformidling av ikke-offentlig informasjon til tredje parter eller uetisk tilgang, bruk eller videreformidling av ikke-offentlig informasjon.
When they must report disclosure of Nonpublic Personal Data to third parties or improper access, use, or disclosure of Nonpublic Personal Data.

for eksempel lover som forbyr innsidehandel basert på ikke-offentlig informasjon.
such as laws prohibiting insider trading based on non-public information.

Forklare minimumskravene som må imøtekommes av alle nettsamfunnsmedlemmer som har tilgang til ikke-offentlig informasjon;
Explain the minimum requirements that must be met by any community member who has access to nonpublic information;

annet selskap når du har kjennskap til vesentlig, ikke-offentlig informasjon om Biogen eller det andre selskapet.
any other company when you have material non-public information about Biogen or that other company.

Når de må rapportere videreformidling av ikke-offentlig informasjon til tredje parter eller uetisk tilgang, bruk eller videreformidling av ikke-offentlig informasjon.
When they must report disclosure of nonpublic information to third parties or improper access, use, or disclosure of nonpublic information.

Enhver ikke-offentlig informasjon om et selskap uten å ha den rette autorisasjonen til å gjøre det.
Any material non-public information about a company without the proper authorization to do so.

Noe viktig, ikke-offentlig informasjon om en person eller et selskap uten tilstrekkelig fullmakt til å gjøre det.
Any material non-public information about a person or a company without the proper authorization to do so.

Slike rettigheter kan innbefatte rett til begrenset adgang til ikke-offentlig informasjon om nyere bidrag
These rights may include access to limited amounts of personal information regarding recent contributions

Det forventes at styremedlemmer, ledere og ansatte skal unngå verdipapirtransaksjoner som er basert på viktig, ikke-offentlig informasjon som de har fått kjennskap til gjennom sine stillinger i konsernet.
Directors, officers, and employees are expected to avoid securities transactions based on material, nonpublic information learned through their positions with the Corporation.

Nettsamfunnsmedlemmer med tilgang til et hvilket som helst verktøy som gir anledning til å se ikke-offentlig informasjon om andre brukere(slik som CheckUser-verktøyet) eller medlemmer av publikum forøvrig(for eksempel gjennom OTRS-konti);
Community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users(such as the CheckUser tool) or members of the public(for example, through OTRS accounts);