INDERLIGE - oversettelse til Engelsk

• fervent
• heartfelt
• earnest
• much
• moving

Eksempler på bruk av Inderlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hans ømme og inderlige følelser, slik de kom til uttrykk ved denne anledningen, viser tydelig hvilket sterkt ønske han har om å gjøre ende på døden og dens herjinger.
His tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.

De moralske verdiene vi finner i Bibelen, vitner om vår Skapers inderlige kjærlighet til oss, for disse verdiene setter oss i stand til å«vandre på de godes vei».
The moral values found in the Bible reflect our Creator's deep love for us, for those values enable us to“walk in the way of good people.”.

Dette er således vårt inderlige håp for dere og gjenstand for våre mest inntrengende bønner ved Den Hellige Terskel.
This, then, is our ardent hope for you and the object of our most fervent prayers at the Sacred Threshold.

Det skjedde julenatten år 800. Det var pavens og hele kristenhetens inderlige lengsel etter fred
It was the Pope's deep yearning for peace,

Jesus kommer da til å få oppfylt sitt inderlige ønske om å hjelpe alle som har det vondt og vanskelig.
Jesus will then fulfill his heart's desire to help all afflicted ones.

og konfronterer ham med sin inderlige kjærlighet.
and confronts him with her ardent love.

det går tapt så mange inderlige ideer som hun ikke makter å gi uttrykk for.».
I am often disturbed to think how many profound ideas are lost because she cannot work them out.

Ja, her ser vi inn i en sann Jesu Kristi disippels inderlige ønske om å leve et liv til Guds velbehag og motivene for hans/hennes bønner.
Yes, here we get a glimpse into the fervent desire of a true disciple of Jesus Christ to live a life that is pleasing to God, and into the motives for his or her prayers.

De samme grundige bibelstudiene, inderlige bønnene og kjærlighet til Guds åpenbaring,
The same depth Bible studies, heartfelt prayers and love to God's revelation,

Vårt inderlige ønske, som understøttes av at vi har vært vitne til deres hengivne innsats
Our fervent desire, bolstered by witnessing your consecrated efforts during the past year,

Efter min inderlige lengsel og mitt håp om
This is my earnest longing and my hope,

De samme grundige bibelstudiene, inderlige bønnene og kjærlighet til Guds åpenbaring,
The same depth Bible studies, heartfelt prayers and love for God's revelation,

Men vår inderlige tro på rettferdighet
But our fervent belief in justice

Urwah uttrykt sin inderlige ønske om å gå tilbake til Thakif
Urwah expressed his earnest desire to return to the Thakif

Slik er det også min inderlige forventning og mitt håp
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed,

kommer bare som respons på den oppriktige, inderlige bønnen til en sjel som er fylt med lengsler for Dens komme.
comes only in response to the sincere earnest prayer of a soul that is filled with longings for its coming.

og ba inderlige bønner om at de ville gjenkjenne Ham.
of a Promised One, praying fervently that they would recognise Him.

vært så inderlige.
would be so profound.

har Johannes skrevet gripende om Jesu tale om hvordan kristne skal tjene hverandre i ydmykhet, og om hans inderlige avskjedstale til sine disipler.
John wrote a poignant account of how Jesus spoke about Christians serving one another in humility, and about his fervent final words to His disciples.

musikkglede… positive og enkle gitarbaserte poplåter med en svært smittende energi, og inderlige romantiske serenader med et innhold bare småjenter kan tro på… kontakten med fansen er upåklagelig,
energy… simple guitar-based pop songs with a very contagious energy and heartfelt romantic serenades with a message only little girls can believe… their contact with the fans is impeccable,