INFUNDERES - oversettelse til Engelsk

• be infused
• is infused

Eksempler på bruk av Infunderes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den ferdig tilberedte oppløsningen skal infunderes over 30 minutter.
The final solution should be infused over 30 minutes.

Den resulterende løsningen bør infunderes i 14 dager på et mørkt sted,
The resulting solution should be infused for 14 days in a dark place,

Humant normalt immunglobulin må infunderes intravenøst med en starthastighet på 0,5 ml/kg KV/t i 30 minutter.
Human normal immunoglobulin should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg BW/hr for 30 minutes.

Ved bruk i utvendige bærbare insulinpumper infunderes en del av døgndosen kontinuerlig(«basaldose»),
When used in external portable insulin pumps, part of the daily insulin dose is infused continuously("basal rate"),

Your oppholdet skal infunderes i en oase av utallige kulturelle opplevelser som utgjør vår kulturarv.
Your stay will be infused within an oasis of myriad cultural experiences that make up our heritage.

Infusjonsvæsken infunderes i løpet av en periode på 15-60 minutter to ganger daglig.
The solution for infusion is infused over a period of 15 to 60 minutes twice daily.

YERVOY infusjonsvæsken skal ikke infunderes samtidig og i samme infusjonslinje som andre midler.
The YERVOY infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.

Legen vil kontrollere at KIOVIG infunderes i en hastighet som passer for deg.
Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you.

Til tross for at det forblir animerte for en noe lengre tid, infunderes Equipoise® iallfall én gang for hver uke av konkurrenter.
In spite of the fact that it stays animated for an any longer time, Equipoise® is infused at any rate once for every week by competitors.

Infusjonsrelaterte reaksjoner kan begrenses dersom den daglige dosen infunderes i løpet av 1 time.
Infusion related reactions can be limited if the daily dose is infused over a 1 hour period.

som finnes i infusjonsposen, før det infunderes.
diluted with sodium chloride(0.9%) infusion solution within the infusion bag before it is infused.

Tilberedt VFEND må fortynnes med en egnet infusjonsoppløsning før det infunderes. Se siste del av pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. Please refer to the end of this leaflet for further information.

Parallelt med hver Removab-applikasjon infunderes 250 ml natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) injeksjonsvæske via en infusjonsventil/ Y-forbindelse i kateterets perfusjonsslange.
Parallel to each Removab application 250 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection are infused via an infusion valve/ Y connection in the perfusion lead of the catheter.

Et polyetersulfon slangefilter med porestørrelse under 5 mikron anbefales til administrasjon for å unngå sannsynligheten for at partikler større enn 5 mikron infunderes.
An in-line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused.

Den fortynnede oppløsningen skal infunderes intravenøst i løpet av 1 time ved en hastighet på ca. 2 ml/minutt.
The diluted solution is to be infused intravenously over 1 hour at a rate of approximately 2 ml/minute.

Bør overdrevent stor et olje-volum som skal infunderes i ett område, en forderve kan strukturere som forplikter kirurgisk tømming.
Should excessively huge an oil volume be infused into one site, a canker may structure that obliges surgical emptying.

Først infunderes hele dosen av rekombinant human hyaluronidase-oppløsning med en hastighet på 1 til 2 ml/minutt per infusjonssted eller hastigheten som tolereres.
First, the full dose of recombinant human hyaluronidase solution is infused at a rate of 1 to 2 ml/minute per infusion site or as tolerated.

Denne spesielle BaiLin gong fu kan infunderes 6-7 ganger før den begynner å miste sin smak.
This particular BaiLin gong fu can be infused up 6-7 times before it begins to lose its flavour.

Den fulle dosen av IG 10 % per sted infunderes gjennom det samme subkutane nålesettet innen 10 minutter etter rekombinant human hyaluronidase.
Infuse the full dose per site of IG 10% through the same subcutaneous needle set within 10 minutes of the recombinant human hyaluronidase.

Infusjonsrelaterte bivirkninger er sjeldne når anidulafungin infunderes med en hastighet som ikke overstiger 1,1 mg/minutt.
Infusion-related adverse events are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min.