INSPIRERT MANGE - oversettelse til Engelsk

• inspired many

Eksempler på bruk av Inspirert mange på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Medhursts bok on Kina inspirerte mange til å bli kinamisjonærer, blant andre Hudson Taylor.
Medhurst's book on China inspired many to become missionaries including Hudson Taylor.

Bildet inspirerte mange frigitte slaver i Nord til å melde seg til krigen.
The photograph inspired many free blacks in the North to enlist.

De fanget offentlighetens oppmerksomhet og fantasi, og inspirerte mange til å reise vestover.
It caught the public imagination and inspired many to head west.

Som fortsatt inspirerer mange design for mange år.
Still inspires many years later a lot of designs.

Inspirert, flere av mine studenter valgte å bruke Minecraft å bygge sine middelalderske verdener.
Inspired, several of my students decided to use Minecraft to build their medieval worlds.

Den spesielle formen på mansardtaket inspirerer mange huseiere.
The special shape of the mansard roof inspires many homeowners.

Korte negler ser veldig pent og elegant ut, og inspirerer mange mestere til nye ideer.
Short nails look very neat and elegant, inspiring many masters for new ideas.

I dag raser og inspirerer mange stjerner.
Today the breed pleases and inspires many stars.

Dette vil inspirere flere mennesker til å følge
This will inspire more people to follow

De skal inspirere flere unge til å velge en teknologisk utdanning.
They shall inspire more young people to choose a technological education.

Tweedvester inspirerte mange motedesignere, og motehuset Chanel gjorde tweeddressen til et uforanderlig attributt av sine årlige oppvisninger.
Tweed waistcoats Chanel inspired many stylists, and the fashion house Chanel made tweed costume a permanent attribute of annual fashion shows.

Skrive et essay er en mesterlig jobb som inspirerte mange av de mest kjente personligheter innen vitenskap og litteratur.
Writing an essay is a masterful work that inspired many of the most famous personalities in science and literature.

Dei mange kjenningane til Warhol inspirerte mange av songane til Reed då han fall inn i dette blømande, mangefasetterte kunstmiljøet.
Warhol's associates inspired many of Reed's songs as he fell into a thriving, multifaceted artistic scene.

Den nordjemenittiske borgarkrigen inspirerte mange i sør til å gjere opprør mot det britiske styret.
The North Yemen Civil War inspired many in the south to rise against the British rule.

Hans bøker om Zenda har også inspirert flere tilpasninger, mest kjent er amerikanske filmatiseringer i 1937
Zenda has inspired many adaptations, most notably the 1937 Hollywood movie of the same name.

Gbowees arbeid inspirerte mange kvinner til en ikke-voldelig kamp mot krig
Gbowee's work inspired many women to engage in a non-violent struggle against war

Hans store visjon av det klassiske Roma inspirerte mange til å besøke byen
His grand vision of classic Rome inspired many to visit the city

Warhols underlige medarbeidere inspirerte mange av Reeds sanger da de ramlet inn i denne driftige, mangefasetterte scenen.
Warhol's associates inspired many of Reed's songs as he fell into a thriving, multifaceted artistic scene.

Hans bøker om Zenda har også inspirert flere tilpasninger, mest kjent er amerikanske filmatiseringer i 1937 og 1952 med samme tittel.
Zenda has inspired many adaptations, most notably the 1937 Hollywood movie of the same name.

The Weavers' enorme suksess inspirerte mange andre artister til å spille inn sine versjoner av sangen.
The Weavers' enormous success inspired many other artists to release their own versions of the song, many of which were themselves commercially successful across several genres.