INTERVENERTE - oversettelse til Engelsk

• intervened
• intervention

Eksempler på bruk av Intervenerte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tilhengerne appellerte til Kennedy-administrasjonen som måtte intervenere for å få King løslatt.
Supporters appealed to the Kennedy administration, which intervened to obtain King's release.

Intervener stråling beskyttende….
Intervenient radiation protective….

Intervenere etter juridisk dødserklæring.
Intervening after legal death.

Unntak vil bli gjort for enhver periode med intervenert militærtjeneste.
Exceptions will be made for any period of intervening military service.

Det er en rekke tilfeller hvor romvesen har aktivt intervenert i forsøk på å detonere atombomber
There are a number of cases where aliens have actively intervened in attempts to detonate nuclear bombs

Nicky innså at hvis skjebnen ikke hadde intervenert, ville han aldri ha sluttet å jage penger,
Nicky realized that if fate had not intervened, he would never would have quit chasing money,

når den russiske intervenert i 2015 år).
when the Russian intervened in the 2015 year).

hadde intervenert med Bolsonaro for å spare Bebianno.
had intervened with Bolsonaro to spare Bebianno.

Som det i stor grad har blitt bemerket har USA i tidligere kriser intervenert for å forsøke å berolige situasjonen, i samarbeid med andre stormakter.
As has been widely noted, in previous crises the US, in collaboration with other major powers, would have intervened to try to calm the situation.

oljefaktoren ikke hadde intervenert i mellomtiden.
had the oil factor not intervened in the meantime.

Eventuelle problemer med nettverksproblemer må interveneres av menneske eller robot,
Any network encounter problems must be intervened by human or robot,

Alle imperialistmaktene overvåker aktivt og intervenerer i den politiske situasjonen i Algerie, en vesentlig gassprodusent
All the imperialist powers are actively monitoring and intervening in the political situation in Algeria,

Jeg intervenerer for å sikre at partene når en forsonende plan,» sa han da.
I am intervening to make sure the parties reach a conciliatory plan,” he said at the time.

En E-Voucher som utgjør elektroniske penger, er generert i de tilfeller EMP Corp intervenerer for å betale for tjenestene på MERCHANT SITE.
An E-VOUCHER, constituting electronic money, is generated in the event of an intervention by EMP Corp to pay for the services offered on the MERCHANT SITE.

har van de Rijt og kolleger(2014) intervenert i fire forskjellige systemer som gir suksess på tilfeldig utvalgte deltakere,
van de Rijt and and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants,

har van de Rijt og kolleger(2014) intervenert i fire forskjellige systemer som gir suksess på tilfeldig utvalgte deltakere,
van de Rijt and colleagues(2014) intervened in four different systems bestowing success on randomly selected participants,

I mellomtiden har USA intervenert i FNs sikkerhetsråd for å blokkere en resolusjon utarbeidet av Storbritannia, som krever våpenhvile i Hodeida,
Meanwhile, the US has intervened in the United Nations Security Council to block a resolution drafted by the UK calling for a ceasefire in Hodeidah,

den australske regjeringen nylig har intervenert for å sikre løslatelsen av Hakeem Al-Araibi,
noted that the Australian government had recently intervened to secure the release of Hakeem Al-Araibi,

På mandag publiserte den Luxembourg-baserte nyhetsradiostasjonen RTL en rapport som sa at ei ung kvinne i Paris meldte at Dettinger hadde intervenert for å beskytte henne etter et angrep fra en politibetjent.
On Monday, Luxembourg-based news outlet RTL published a report quoting a young woman in Paris stating that Dettinger had intervened to protect her after an assault by a police officer.

På samme tid er nettopp medieoffentligheten ett av de feltene som kunsten intervenerer med sitt potensial til å kommunisere
At the same time, public media is one of the fields where art does intervene due to its potential for direct