INTETSIGENDE - oversettelse til Engelsk

• futile
• bland
• insipid
• kinda medium
• vapid
• inane

Eksempler på bruk av Intetsigende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

de ulike variantene blir omtrent like overflødige som en singel med to-tre intetsigende remixer.
the different variants are about as redundant as a single with a couple of futile remixes.

Gjennom de første 3-4 gjennomlyttingene låt det ene sporet etter det andre både likt og intetsigende.
Through the first 3-4 spins, one song after the other sounded both similar and futile.

vinduer og ikoner eller intetsigende funksjoner for å få deg forvirret.
windows and icons or futile features to get you confused.

Er det den brede massen av intetsigende dilletanter som er mere interesert i sin Hasselblad eller sin Lumo,
Is it this broad mass of vague dilettantes that are more interested in their Hasselblads as in what is a picture

dessverre musikalsk intetsigende“promotional teaser”.
unfortunately musical insignificant“promotional teaser”.

Slik vi kan oppfatte et liv som rikt selv om det består av en serie intetsigende hendelser.
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters.

Italienske Belinda Tagariello tilbrakte mesteparten av 20-årene ved å hoppe fra én intetsigende jobb til en annen.
In Italy, Belinda Tagariello spent most of her 20s bouncing from one unfulfilling job to another.

den ser ganske intetsigende ut i form av strukturer,
it looks pretty bland in terms of its textures,

The Serpent begynner kult, men utvikler seg i litt feil retning med poppete vokal over intetsigende musikk, mens Crown tar det hele i en enda mer grufullt poppete retning hvor kun anstrøk av symfoniske virkemidler får meg til å holde ut.
The Serpent begins nifty, but develops in a slightly wrong direction with poppy vocals over insipid music, while Crown brings it in an even more horrific poppy direction where only a touch of symphony makes me endure.

Den er i dag okupert av en lunken, intetsigende, barnslig, umoden,
It is currently okupert of a lukewarm, insipid, childish, immature,

de kan også være totalt intetsigende.
they can also be totally uninformative.

konsulenter forsøkte å overtale Sony Pictures til å igjen endre tittelen Hancock fordi det var for intetsigende for publikum, foreslo alternativer som Heroes Never Die,
marketing consultants attempted to persuade Sony Pictures to again change the title Hancock because it was too vague for audiences, suggesting alternatives like Heroes Never Die,

kallenavnene deres kan bli tolket som intetsigende svar til Costellos spørsmål.
nicknames can be interpreted as non-responsive answers to Costello's questions.

Hun er for intetsigende, nervøs og dårlig for meg.
She's too insipid and nervous and poorly for me.

De gjør meg til et intetsigende styremedlem som lager regler ingen lytter til.
They will appoint me to some do-nothing board that makes up rules nobody pays attention to.

Gjør det som kreves for å komme gjennom den intetsigende hjernen din.
You do whatever it takes to get through that vapid brainpan of yours.

Nye' og‘revolusjonære' akademiske funn fører for det meste til de samme gamle konklusjonene, til intetsigende intellektuell og moralsk passivitet,
New' and‘revolutionary' academic discoveries mostly lead to the same old conclusions, to stale intellectual and moral passivity,

i}bare for a komme unna rastløsheten,{y: i}etter netter pa rad uten søvn,{y: i}og de intetsigende.
just to be away from the unbearable restlessness of night after night without sleep, and the empty dawns that followed them.

De som bygger sitt liv rundt intetsigende ting satt seg opp for destruksjon.
Those who build their life around futile things set themselves up for destruction.

Unngå også intetsigende eller klisjéfraser som ikke detaljerer hva du vil gi.
Also avoid bland or cliché phrases that do not detail what your lessons will provide.