IRETTESATT - oversettelse til Engelsk

• reprimanded
• rebuked
• reproved
• disciplined

Eksempler på bruk av Irettesatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

våre veier irettesatt, eller våre guder utskjelt.
our ways rebuked, or our gods reviled.

Når kan det være nødvendig å gi en opplysning til menigheten om at en bestemt person er blitt irettesatt?
When may it be necessary to announce to the congregation that a certain person has been reproved?

blir han sendt i arresten og irettesatt av oberst Bullard.
he is sent to the brig and reprimanded by Colonel Bullard.

Han presiserer at det Han nå hadde sagt skal komme over den slekt Han hadde irettesatt.
He emphasizes what He had now said, to be of the family he had rebuked.

uten å forklare hvorfor jeg ble irettesatt.
without explaining why I was being disciplined.”.

skrev Moses om en alvorlig feil som han selv begikk og ble strengt irettesatt for.
the writer Moses admits his own serious error for which he was severely reproved.

kommandør Burnham ble irettesatt, og fratatt sin stilling
Commander Burnham was reprimanded for her insubordinate actions

En av disse måtene er å la andre få vite når jeg har blitt kjærlig irettesatt av YAHUSHUA ha MASHIACH.
One of these ways is to let others know when I have been lovingly rebuked by YAHUSHUA ha MASHIACH.

er en betydelig faktor for deres blir irettesatt.
is a substantial factor for their being rebuked.

og ble irettesatt av sine andre muslimer for deres brudd på Sacred måned.
and were rebuked by their fellow Muslims for their violation of the Sacred Month.

er sagt å ha bedt om tilgivelse fra Gud for ikke å ha irettesatt Walter så ofte som han sannsynligvis burde ha gjort.
is said to have asked forgiveness of God for not having rebuked Walter as often as he probably should have.

Det er ingen grunn til å være redd for at det at barna blir irettesatt på en likevektig og kjærlig måte,
You need not fear that balanced discipline will damage your children

ble skarpt irettesatt av Paulson og Bernanke for sin uvillighet til entydig klart å støtte den foreslåtte redningsaksjonen.
Obama in early September, was sharply reprimanded by Paulson and Bernanke for his unwillingness to clearly endorse the proposed bailout.

JEG er glad som du har irettesatt synd og syndere som nekter å omvende seg
I am pleased as you have rebuked sin and sinners who refuse to repent

ville han aldri ha gjort det han blir irettesatt for.
he would never have done what he was reprimanded for.

I den perioden da en som er blitt irettesatt av et domsutvalg, kommer seg igjen åndelig sett,
During the time that an individual who has been judicially reproved is healing spiritually,

Flygeledere har iscenesatt flere protester i løpet av det siste året som følge av at 61 flygeledere ble irettesatt for en kampanje i desember 2010 som førte til at det spanske luftrommet stengte.
Air traffic controllers have staged several protests during the past year as a result of 61 air traffic controllers being rebuked for a campaign in December 2010 that led to a closure of the Spanish airspace.

forat ikke deres gjerninger skulle bli irettesatt.
neither cometh to the Light, lest his deeds should be reproved.

influert av jansenismen og kalt til Pamiersder han ble forhørrt og irettesatt av en komité bestående av jesuitter.
was summoned by the Bishop of Pamiers, by whom he was rebuked and required to submit to an interrogation by a committee of Jesuits.

der hennes selskapet ble irettesatt av Kanadiske myndigheter.
where her company was snubbed by Canadian officials.